Celo\'s Ethereum L2 ecosystem ran a 48-hour build sprint on real-time onchain telemetry. We arrived with the fusion core already in place and used the weekend to wire it into Celo blockspace: cMENTO oracle reads, Mento stables flow, validator latency, and a custom narrative-shift detector pulling Telegram and X firehoses through our scoring pipeline.
The judging criteria leaned toward live operability rather than slide decks, which is exactly the kind of bench we like. By Sunday evening we were running a continuously-quoted synthetic prediction market on a Celo testnet with sub-second signal-to-quote latency, and a small operator console that let the panel push narrative perturbations in real time and watch the book respond.
First place came down to two things: the engine never stalled across the demo session, and the same substrate was already partitioned for a second, defense-side endpoint we sketched on the whiteboard. Same core, two doctrines — the thesis we keep coming back to.
', blogPost_agh_cat: 'PARTNERSHIP · RESEARCH', blogPost_agh_title: 'Światowid × AGH: compute and research, sealed', blogPost_agh_excerpt: 'A formal research agreement with AGH University of Science and Technology in Kraków. ACK Cyfronet\'s Athena supercomputer becomes our primary training facility — 384 NVIDIA A100 GPUs on sovereign soil.', blogPost_agh_body: 'Athena, hosted by ACK Cyfronet at AGH, is one of the largest publicly-funded GPU clusters in Central Europe. The agreement gives Światowid scheduled access to 384 NVIDIA A100 80GB cards plus the supporting NVMe and InfiniBand fabric — on Polish soil, under a sovereignty regime we can actually defend in front of clients who care about that.
Beyond raw compute, the research side is the more interesting half. AGH faculty and our applied team co-supervise a small thesis cohort on signal fusion, OSINT verification, and battlefield logistics inference. Two of the workstreams feed directly into production runs on the engine.
The practical effect is that we no longer pay rent to a foreign hyperscaler for training cycles on dual-use models. The strategic effect is that the next generation of Polish AI engineers gets to cut their teeth on a real system, not a class project.
', blogPost_uw_government_demo_cat: 'GOVERNMENT · PUBLIC SECTOR', blogPost_uw_government_demo_title: 'Światowid presents sovereign public-sector systems at the University of Warsaw', blogPost_uw_government_demo_excerpt: 'At the University of Warsaw, Światowid presents its government-facing systems before representatives of the Polish Sejm and the Ministry of National Defence, demonstrating how sovereign AI infrastructure can support public institutions and state capability.', blogPost_uw_government_demo_body: 'The session was held in the rectorate of the University of Warsaw, under the Antoni Kostanecki portrait, which felt like the appropriate room for a conversation about state capability. Around the table were members of the Sejm, advisors from the Ministry of National Defence, UW research leadership, and our team.
We walked through the deployment topology end-to-end: ingest from prediction markets, OSINT, satellite and AIS, fusion in sub-40 ms, and partitioned outputs to commercial and defense endpoints with clean cryptographic separation. The point was to show, plainly, that a sovereign AI substrate is buildable today by a Polish team on Polish compute, without renting the spine from anyone.
The follow-up actions are concrete. A working group on dual-use governance, a path to an isolated on-prem deployment for a defense pilot, and a standing brief into the parliamentary committee on digital affairs. We treat this as the start of a multi-year relationship, not a press moment.
', blogPost_xstocks_cat: 'WINS', blogPost_xstocks_title: 'Team Światowid wins the xStocks hackathon at ETHCC Cannes \'26', blogPost_xstocks_excerpt: 'During ETHCC in Cannes, our team takes first place in the xStocks hackathon against 184 entrants with a live market-making bot running on the fusion stack, finishing the week with a synthetic ETH/EURC spread book and an unbeaten leaderboard.', blogPost_xstocks_body: 'xStocks ran their hackathon track at ETHCC Cannes around a single hard question: why does the global stock market sit frozen for 48 hours every weekend, and what does liquidity look like if you remove that constraint? One hundred and eighty-four teams entered. The brief explicitly favored production-grade builds over demos.
We brought the fusion core and bolted on a market-making agent that quoted a synthetic ETH/EURC spread book continuously across the weekend, sourcing fair value from a basket of CEX, DEX, and prediction-market signals. The bot held tight spreads through three Friday-close stress tests the organizers ran against the field, and finished the event with the cleanest fill curve on the leaderboard.
First place. More importantly: the same MM stack now runs in our staging cluster for a sportsbook partner under the commercial endpoint. Conferences are useful when the code you ship there is the code you ship after.
', blogPost_eeic_cat: 'CONFERENCE', blogPost_eeic_title: 'Światowid wins Microsoft\'s EEC event with the most optimized algorithm', blogPost_eeic_excerpt: 'At EEC, Światowid takes first place in the Microsoft-linked event by writing the most optimized algorithm in the field, outperforming the rest of the competition on efficiency, execution, and practical design.', blogPost_eeic_body: 'Microsoft\'s EEC event runs a deceptively simple algorithmic challenge: same input distribution for everyone, same hardware budget, judged on wall-clock and memory under adversarial inputs. No frameworks, no shortcuts.
Our entry came out of a routing problem we had already optimized internally for the logistics endpoint. We rewrote it from scratch for the contest, dropped a graph-construction pass that turned out to be redundant, and pinned the hot loop to a cache-friendly layout. The submission ran roughly 2.4× faster than the median entry and used about 40% less peak memory.
The judges flagged it for both raw performance and code clarity, which is the combination we care about. The win is nice. The reusable artifact is a cleaner core data structure that we have since shipped into the production routing service.
', blogPost_thesis_cat: 'THESIS', blogPost_thesis_title: 'Why we\'re building Światowid', blogPost_thesis_excerpt: 'Markets, conflicts, and raw-material flows already tell the future — just unevenly, across channels that were never designed to talk to each other. One substrate, two doctrines, sovereign by default. A short piece on the premise behind the engine.', blogPost_thesis_body: 'The world\'s most useful forward-looking signals are already public: prediction markets, options-implied moves, satellite revisits, AIS feeds, ADS-B, OSINT chatter. The problem is that these channels were never designed to talk to each other, and the operators who need them most can\'t afford the integration cost or the sovereignty risk of pushing them through someone else\'s cloud.
Światowid is a single fusion substrate that ingests those streams in parallel, cross-validates them, and emits strictly-partitioned products. A sportsbook designing a new market and a J2 cell tracking a logistics anomaly hit the same engine through different endpoints, with cryptographic separation between the two. One core, two doctrines.
We build it on Polish compute, Polish soil, with a research bench in Kraków and a deployment posture that survives an export-control conversation. That\'s not a marketing line — that\'s an architectural constraint. Every other tradeoff in the system follows from it.
', blogPost_tfh_world_cat: 'PARTNERSHIP · BLOCKCHAIN', blogPost_tfh_world_title: 'Światowid signs a partnership with World and Tools for Humanity', blogPost_tfh_world_excerpt: 'Światowid signs a partnership with World and Tools for Humanity, two companies from Sam Altman\'s ecosystem, to explore identity, trust, and distribution rails for sovereign AI systems across commercial and public-sector deployments.', blogPost_tfh_world_body: 'The partnership covers two things we needed and one thing we can offer back. From World and Tools for Humanity we get production-grade proof-of-personhood rails and the Orb verification network as a deployment surface. From Światowid they get a fusion engine that consumes verified-human signal as a first-class input rather than a noisy add-on.
Identity is the missing ingredient most signal-fusion stacks paper over. Once you can prove a contributor is a unique human, narrative-detection precision goes up sharply and the cost of botted disinformation goes up even more sharply for the adversary. The partnership lets us bake that property into the substrate rather than bolting it on.
Distribution-wise, the Orb network is the closest thing to a sovereign-friendly identity rail that has actually shipped. For our public-sector customers in Central Europe, that matters more than any whitepaper.
', blogPost_world_poland_growth_cat: 'GROWTH · BLOCKCHAIN', blogPost_world_poland_growth_title: 'Major growth for World in Poland: 40 Orb locations and 100,000 users', blogPost_world_poland_growth_excerpt: 'A major milestone for the World ecosystem in Poland: together with the rollout effort, Światowid helps drive expansion to 40 Orb locations and contribute to onboarding 100,000 users into the ecosystem nationwide.', blogPost_world_poland_growth_body: 'Six months into the Polish rollout, the World network crossed both numbers we set as soft targets: 40 active Orb locations spread across the major voivodeships, and 100,000 verified human accounts onboarded.
Światowid\'s contribution sat on the operations side. We helped tune location selection from foot-traffic and deanonymization-risk telemetry, ran the staffing rotations on three of the larger sites in Warsaw and Kraków, and provided the dashboards the local team uses to track verification throughput and false-rejection rates.
The strategic significance is bigger than the numbers. Poland is now one of the densest verified-human deployments in Europe, which gives any sovereign AI build downstream of it a clean signal that\'s hard to replicate. We expect that to compound.
', blogPost_robotics_field_tests_cat: 'ROBOTICS · TESTING', blogPost_robotics_field_tests_title: 'Światowid begins live software testing on Unitree G1 and Spot', blogPost_robotics_field_tests_excerpt: 'Światowid receives two robotic systems for evaluation — the Unitree G1 humanoid and Boston Dynamics Spot — and starts testing its software stack on both platforms to study autonomy, operator tooling, and signal-driven coordination in real physical environments.', blogPost_robotics_field_tests_body: 'Two platforms arrived in the lab in the same week: a Unitree G1 humanoid for general bipedal manipulation work and a Boston Dynamics Spot for outdoor patrol and inspection profiles. We took both to the test floor and started porting the operator console and signal-driven coordination layer over.
The interesting questions are not the obvious ones. Locomotion is a solved problem on both rigs. What we want to learn is how a fusion-engine signal — say, a logistics anomaly inferred from AIS plus rail telemetry — should land as a physical action: which robot is dispatched, what the operator sees, what the human-in-the-loop checkpoints look like, where authority cuts off.
First field trials on the inspection profile are already running on Spot at one of our partner industrial sites. The G1 work is earlier-stage and stays in the lab for now.
', }, pl: { navHome: 'Główna', navCapabilities: 'Możliwości', navBlog: 'Newsy', navCareers: 'Kariera', navRequestAccess: 'POPROŚ O DOSTĘP →', footSecurity: 'Bezpieczeństwo', footExport: 'Kontrola eksportu', footEthics: 'Rada etyki', footDisclosures: 'Ujawnienia', reqaKicker: 'Wniosek o dostęp', reqaTitle: 'Powiedz nam o współpracy.', reqaLede: 'Wybierz obszar naszej oferty, którym chcesz się zająć. Skierujemy wniosek do zespołu partnerstw i odpowiemy w 14–28 dni.', reqaFieldName: 'Imię i nazwisko', reqaFieldEmail: 'E-mail służbowy', reqaFieldOrg: 'Organizacja', reqaFieldArea: 'Obszar projektu', reqaFieldMessage: 'Wiadomość', reqaFieldMessagePh: 'Cel, który chcesz osiągnąć, harmonogram i ograniczenia.', reqaArea_heavy_industry: 'Przemysł ciężki', reqaArea_markets: 'Projektowanie rynków', reqaArea_defense: 'Obrona', reqaArea_pharma: 'Logistyka', reqaArea_general: 'Coś innego', reqaSend: 'Wyślij wniosek', reqaSent: 'Otwórz w kliencie poczty', reqaRoutedTo: 'Trafia do', reqaClose: 'Zamknij', reqaCtaOpen: 'Poproś o dostęp', reqaMailSubjectPrefix: 'Wniosek o dostęp', blogHeroA: 'NA', blogHeroBthin: 'ZAPISIE.', blogHeroBem: 'W ETERZE.', blogLede: 'Sygnały, partnerstwa, wygrane i czasem manifest. Światowid to mały zespół działający na trudnych rynkach — piszemy, kiedy coś naprawdę się zmienia.', blogReadMore: 'Czytaj', blogIntakeTitle: 'Chcesz dostawać briefing?', blogIntakeDesc: 'Wysyłamy krótkie, nieregularne podsumowania do operatorów, partnerów i czasem dziennikarzy. Bez marketingu. Bez obietnic regularności. Tylko gdy coś naprawdę się zmienia.', blogIntakeBtn: 'Napisz do nas ', capHeroA: 'WYWIAD,', capHeroBthin: 'KTÓRY DZIAŁA', capHeroBem: 'ZANIM', capHeroC: 'ZAPYTASZ.', capLede: 'Jedna warstwa prognostyczna. 1 240 sygnałów łączonych w czasie poniżej 40 ms. Dwa ściśle rozdzielone końcówki, komercyjna i obronna, czytają ten sam rdzeń pod kontrolą egress klasy państwowej.', capCtaPrimary: 'Poproś o dostęp ', capCtaSecondary: 'Przeczytaj brief', careersHeroA: 'BUDUJ NA', careersHeroBthin: 'SUWERENNYM', careersHeroBem: 'SILNIKU AI.', careersLede: 'Światowid to mały zespół dostarczający jedną warstwę prognostyczną na trudne rynki. Zatrudniamy za smak, spokój pod ostrzałem i nawyk kończenia spraw. Udziały są realne, decyzje zapadają szybko, a praca ma znaczenie.', cookiesH1: 'Cookies i śledzenie', privacyH1: 'Polityka prywatności', termsH1: 'Regulamin', legalCanonicalNote: 'Tekst prawny na tej stronie jest wiążący w wersji angielskiej. Inne języki służą wyłącznie dla wygody.', careersClearanceMsg: 'Wszystkie role wymagają obywatelstwa UE lub kraju NATO. Część ról wymaga aktywnego lub możliwego do uzyskania poświadczenia bezpieczeństwa. Jeśli nie masz, sponsorujemy ścieżkę, gdy rola tego wymaga.', careersClearanceJump: 'Zobacz role', careersFilterCountry: 'Kraj', careersFilterCity: 'Miasto', careersFilterAllCities: 'Wszystkie miasta', careersFilterOpen: 'otwartych', careersJobsEmpty: 'Brak ról pasujących do filtrów.', careersJobLocation: 'Lokalizacja', careersJobCommitment: 'Wymiar', careersJobClearance: 'Poświadczenie', careersJobCountry: 'Kraj', careersJobDoing: 'Co będziesz robić', careersJobLooking: 'Czego szukamy', careersJobApply: 'Aplikuj', careersCtaTitleA: 'Nie widzisz swojej', careersCtaTitleB: 'roli?', careersCtaDesc: 'Zatrudniamy oportunistycznie do nietypowych ról — operatorów z doświadczeniem w SIGINT, rynkach predykcji, śledzeniu morskim/lotniczym lub infrastrukturze stacku suwerennego. Jeśli czujesz, że pasujesz — napisz wprost.', careersCtaWrite: 'Napisz do nas', capChallengeTitleA: 'Potop', capChallengeTitleB: 'sygnałów.', capChallengeDesc: 'Rynki ruszają się w sekundach. Konflikty w godzinach. Przepływy surowców w dniach. Większość zespołów składa fragmenty po fakcie, a potem kłóci się z regulatorem o pochodzenie.', capDeployTitleA: 'Jeden silnik.', capDeployTitleB: 'Zbudowany dla suwerenności.', capDeployDesc: 'Światowid to nie dashboard. To rdzeń fuzyjny z podpisaną proweniencją na każdym sygnale i sprzętowo oddzielonym wyjściem do końcówki komercyjnej i obronnej.', capModelsTitleA: 'Jeden stack.', capModelsTitleB: 'Wiele ostrzy.', capModelsDesc: 'Światowid kieruje każde wywołanie przez front modeli open-weight. Polska suwerenność, europejskie rozumowanie, chińska prędkość — wybór per zadanie pod ścisłą proweniencją.', capHeartTitleA: 'Athena', capHeartTitleB: 'serce Światowida.', capHeartDesc: 'Trening i inferencja działają na superkomputerze Athena w ACK Cyfronet AGH — jednym z największych klastrów GPU w Europie Środkowej. Suwerenny, lokalny, gotowy do audytu.', blogPost_celo_cat: 'WYGRANE · BLOCKCHAIN', blogPost_celo_title: 'Światowid wygrywa hackathon blockchainowy Celo', blogPost_celo_excerpt: 'Światowid zdobywa pierwsze miejsce na hackathonie blockchainowym Celo — ekosystemu Ethereum L2 — z prototypem żywego rynku i sygnału, który łączył aktywność onchain, zmiany narracji i wejścia z rynków predykcji w jeden operacyjny widok.', blogPost_celo_body: 'Ekosystem Celo (Ethereum L2) zorganizował 48-godzinny sprint na żywej telemetrii onchain. Przyjechaliśmy z gotowym rdzeniem fuzji i przez weekend podpięliśmy go do blockspace\'u Celo: odczyty oracle cMENTO, przepływ stablecoinów Mento, opóźnienie walidatorów oraz autorski detektor zmian narracji ciągnący firehose Telegram i X przez nasz pipeline oceny.
Kryteria oceny premiowały żywą operacyjność, nie slajdy — dokładnie taki układ jaki lubimy. Do niedzielnego wieczora w testnecie Celo działał syntetyczny rynek predykcji notowany ciągle z latencją signal-to-quote poniżej sekundy, plus mała konsola operatora pozwalająca jury na żywo wstrzykiwać perturbacje narracyjne i obserwować reakcję księgi.
Pierwsze miejsce sprowadziło się do dwóch rzeczy: silnik nie zaciął się ani razu w trakcie demo, a ten sam substrat miał już naszkicowaną drugą, obronną końcówkę na tablicy. Jeden rdzeń, dwie doktryny — teza, do której zawsze wracamy.
', blogPost_agh_cat: 'PARTNERSTWO · BADANIA', blogPost_agh_title: 'Światowid × AGH: moc obliczeniowa i badania, podpisane', blogPost_agh_excerpt: 'Formalne porozumienie badawcze z Akademią Górniczo-Hutniczą w Krakowie. Superkomputer Athena w ACK Cyfronet zostaje naszym głównym ośrodkiem treningowym — 384 karty NVIDIA A100 na suwerennej ziemi.', blogPost_agh_body: 'Athena, hostowana w ACK Cyfronet przy AGH, to jeden z największych publicznie finansowanych klastrów GPU w Europie Środkowej. Umowa daje Światowidowi planowany dostęp do 384 kart NVIDIA A100 80GB wraz ze wspierającą tkanką NVMe i InfiniBand — na polskiej ziemi, w reżimie suwerennościowym, którego naprawdę da się bronić przed klientami, którym to zależy.
Poza surową mocą obliczeniową bardziej interesująca jest strona badawcza. Wykładowcy AGH i nasz zespół wdrożeniowy współnadzorują niewielką grupę dyplomową nad fuzją sygnałów, weryfikacją OSINT i wnioskowaniem logistyki pola walki. Dwa workstreamy trafiają wprost do produkcyjnych przebiegów silnika.
Efekt praktyczny: nie płacimy już zagranicznemu hyperscalerowi czynszu za cykle treningowe na modelach dual-use. Efekt strategiczny: następna generacja polskich inżynierów AI uczy się na realnym systemie, nie na pracy zaliczeniowej.
', blogPost_uw_government_demo_cat: 'PAŃSTWO · SEKTOR PUBLICZNY', blogPost_uw_government_demo_title: 'Światowid prezentuje suwerenne systemy dla sektora publicznego na Uniwersytecie Warszawskim', blogPost_uw_government_demo_excerpt: 'Na Uniwersytecie Warszawskim Światowid prezentuje swoje systemy państwowe przed przedstawicielami polskiego Sejmu i Ministerstwa Obrony Narodowej, pokazując, jak suwerenna infrastruktura AI może wspierać instytucje publiczne i zdolności państwa.', blogPost_uw_government_demo_body: 'Spotkanie odbyło się w rektoracie Uniwersytetu Warszawskiego, pod portretem Antoniego Kostaneckiego — odpowiednia sala na rozmowę o zdolnościach państwa. Przy stole zasiedli członkowie Sejmu, doradcy z Ministerstwa Obrony Narodowej, kierownictwo badawcze UW i nasz zespół.
Przeszliśmy całą topologię wdrożenia od końca do końca: ingest z rynków predykcji, OSINT-u, satelitów i AIS, fuzja poniżej 40 ms i podzielone wyjścia do końcówki komercyjnej i obronnej z czystą separacją kryptograficzną. Sednem było pokazanie wprost, że suwerenny substrat AI da się dziś zbudować polskim zespołem na polskiej mocy obliczeniowej, bez wynajmowania kręgosłupa od kogokolwiek.
Działania następcze są konkretne. Grupa robocza ds. governance dual-use, ścieżka do izolowanego wdrożenia on-prem dla pilota obronnego oraz stały brief do sejmowej komisji ds. cyfryzacji. Traktujemy to jako początek wieloletniej relacji, nie chwilę prasową.
', blogPost_xstocks_cat: 'WYGRANE', blogPost_xstocks_title: 'Zespół Światowida wygrywa hackathon xStocks na ETHCC Cannes \'26', blogPost_xstocks_excerpt: 'Podczas ETHCC w Cannes nasz zespół zdobywa pierwsze miejsce w hackathonie xStocks spośród 184 uczestników z botem market-makingowym działającym na fusion stacku, kończąc tydzień z syntetyczną księgą spreadu ETH/EURC i niepokonanym leaderboardem.', blogPost_xstocks_body: 'xStocks na ETHCC w Cannes rozpisał swój track wokół jednego twardego pytania: dlaczego globalny rynek akcji stoi zamrożony 48 godzin w każdy weekend i jak wygląda płynność, jeśli usuniesz to ograniczenie? Zgłosiło się sto osiemdziesiąt cztery zespoły. Brief jawnie premiował buildy produkcyjne, nie dema.
Przywieźliśmy rdzeń fuzji i dokleiliśmy do niego agenta market-makingu, który nieprzerwanie kwotował syntetyczną księgę spreadu ETH/EURC przez cały weekend, czerpiąc wartość godziwą z koszyka sygnałów CEX, DEX i rynków predykcji. Bot trzymał ciasne spready w trzech piątkowych stress testach close\'u, które organizatorzy wytaczali przeciw stawce, i zakończył event z najczystszą krzywą fill-u na leaderboardzie.
Pierwsze miejsce. Co ważniejsze: ten sam stack MM działa teraz w naszym stagingu dla partnera sportsbookowego pod końcówką komercyjną. Konferencje mają sens, gdy kod, który tam wieziesz, to ten sam kod, który wieziesz potem.
', blogPost_eeic_cat: 'KONFERENCJA', blogPost_eeic_title: 'Światowid wygrywa event EEC Microsoftu najbardziej zoptymalizowanym algorytmem', blogPost_eeic_excerpt: 'Na EEC Światowid zdobywa pierwsze miejsce w evencie powiązanym z Microsoftem, pisząc najbardziej zoptymalizowany algorytm w stawce — wyprzedzając resztę konkurencji wydajnością, egzekucją i praktyczną prostotą.', blogPost_eeic_body: 'Event EEC Microsoftu prowadzi pozornie proste wyzwanie algorytmiczne: ta sama dystrybucja wejścia dla wszystkich, ten sam budżet sprzętowy, ocena wall-clocka i pamięci pod wejściami adwersarialnymi. Bez frameworków, bez skrótów.
Nasze zgłoszenie wyrosło z problemu routingu, który mieliśmy już zoptymalizowany wewnętrznie pod końcówkę logistyczną. Przepisaliśmy go od zera na konkurs, wycięliśmy redundantny pass budowy grafu i przypięliśmy hot loop do cache-friendly layoutu. Submission działał około 2,4× szybciej od mediany i używał o około 40% mniej pamięci szczytowej.
Jurorzy wyróżnili go za surową wydajność i czystość kodu — to ta kombinacja, na której nam zależy. Wygrana jest miła. Artefaktem do ponownego użycia jest czystsza struktura danych rdzenia, którą zdążyliśmy już wdrożyć do produkcyjnego serwisu routingu.
', blogPost_thesis_cat: 'TEZA', blogPost_thesis_title: 'Dlaczego budujemy Światowida', blogPost_thesis_excerpt: 'Rynki, konflikty i przepływy surowców już przepowiadają przyszłość — tylko nierównomiernie, kanałami, które nigdy nie były projektowane, by ze sobą rozmawiać. Jeden substrat, dwie doktryny, suwerenny domyślnie. Krótki tekst o przesłance silnika.', blogPost_thesis_body: 'Najbardziej użyteczne sygnały wyprzedzające na świecie są już publiczne: rynki predykcji, ruchy implikowane przez opcje, rewizyty satelitów, fidy AIS, ADS-B, szum OSINT. Problem polega na tym, że te kanały nigdy nie były projektowane, by ze sobą rozmawiać, a operatorzy, którzy najbardziej ich potrzebują, nie mogą pozwolić sobie na koszt integracji ani ryzyko suwerennościowe przepuszczania ich przez czyjąś chmurę.
Światowid to pojedynczy substrat fuzji, który ingestuje te strumienie równolegle, krzyżowo je waliduje i emituje ściśle rozdzielone produkty. Sportsbook projektujący nowy rynek i komórka J2 śledząca anomalię logistyczną trafiają do tego samego silnika różnymi końcówkami, z kryptograficzną separacją między nimi. Jeden rdzeń, dwie doktryny.
Budujemy to na polskim compute, polskiej ziemi, z ławką badawczą w Krakowie i postawą wdrożeniową, która przetrwa rozmowę o kontroli eksportu. To nie marketingowy slogan — to ograniczenie architektoniczne. Każdy inny tradeoff w systemie z niego wynika.
', blogPost_tfh_world_cat: 'PARTNERSTWO · BLOCKCHAIN', blogPost_tfh_world_title: 'Światowid podpisuje partnerstwo z World i Tools for Humanity', blogPost_tfh_world_excerpt: 'Światowid podpisuje partnerstwo z World i Tools for Humanity — dwoma firmami z ekosystemu Sama Altmana — by zbadać tożsamość, zaufanie i kanały dystrybucji suwerennych systemów AI we wdrożeniach komercyjnych i publicznych.', blogPost_tfh_world_body: 'Partnerstwo pokrywa dwie rzeczy, których potrzebowaliśmy, i jedną, którą oferujemy w zamian. Od World i Tools for Humanity dostajemy produkcyjne rails proof-of-personhood i sieć weryfikacji Orb jako powierzchnię wdrożenia. Od Światowida dostają silnik fuzji, który konsumuje sygnał zweryfikowanego człowieka jako wejście pierwszej klasy, a nie hałaśliwy dodatek.
Tożsamość to brakujący składnik, który większość stacków fuzji sygnałowej zatuszowuje. Gdy potrafisz udowodnić, że uczestnik jest unikalnym człowiekiem, precyzja detekcji narracji rośnie ostro, a koszt zbotowanej dezinformacji rośnie po stronie adwersarza jeszcze ostrzej. Partnerstwo pozwala nam wpiec tę własność w substrat, a nie doczepiać ją na końcu.
Po stronie dystrybucji sieć Orb jest najbliżej friendly suwerennie kanału tożsamości, który faktycznie wystartował. Dla naszych klientów z sektora publicznego w Europie Środkowej znaczy to więcej niż jakikolwiek whitepaper.
', blogPost_world_poland_growth_cat: 'WZROST · BLOCKCHAIN', blogPost_world_poland_growth_title: 'Duży wzrost World w Polsce: 40 lokalizacji Orb i 100 000 użytkowników', blogPost_world_poland_growth_excerpt: 'Ważny kamień milowy dla ekosystemu World w Polsce: wspólnie z rolloutem Światowid pomaga skalować ekspansję do 40 lokalizacji Orb i włączać 100 000 użytkowników do ekosystemu w całym kraju.', blogPost_world_poland_growth_body: 'Sześć miesięcy po starcie rolloutu w Polsce sieć World przekroczyła oba progi, które ustawiliśmy jako miękkie cele: 40 aktywnych lokalizacji Orb rozsianych po największych województwach i 100 000 zweryfikowanych kont ludzkich.
Wkład Światowida był po stronie operacji. Pomogliśmy dostroić dobór lokalizacji na podstawie telemetrii foot-traffic i ryzyka deanonymizacji, prowadziliśmy rotacje obsady w trzech większych punktach w Warszawie i Krakowie i dostarczyliśmy dashboardy, których używa lokalny zespół do śledzenia przepustowości weryfikacji i wskaźnika false-rejection.
Znaczenie strategiczne jest większe niż same liczby. Polska to dziś jedno z najgęstszych wdrożeń zweryfikowanych ludzi w Europie, co daje każdemu suwerennemu buildowi AI po stronie downstream czysty sygnał, który ciężko zreplikować. Spodziewamy się, że to się będzie kumulowało.
', blogPost_robotics_field_tests_cat: 'ROBOTYKA · TESTY', blogPost_robotics_field_tests_title: 'Światowid zaczyna testy softu na żywo na Unitree G1 i Spocie', blogPost_robotics_field_tests_excerpt: 'Światowid otrzymuje dwa systemy robotyczne do ewaluacji — humanoida Unitree G1 i Boston Dynamics Spot — i zaczyna testować swój stack software\'owy na obu platformach, żeby zbadać autonomię, tooling operatora i koordynację sterowaną sygnałem w realnych środowiskach fizycznych.', blogPost_robotics_field_tests_body: 'W tym samym tygodniu do laba przyjechały dwie platformy: humanoid Unitree G1 do ogólnej pracy nad manipulacją dwunożną i Boston Dynamics Spot do profili outdoor patrol i inspekcyjnych. Zabraliśmy oba na test floor i zaczęliśmy portować konsolę operatora i warstwę koordynacji sterowanej sygnałem.
Ciekawe pytania nie są tymi oczywistymi. Lokomocja na obu platformach to problem rozwiązany. Chcemy się dowiedzieć, jak sygnał z silnika fuzji — powiedzmy anomalia logistyczna wywnioskowana z AIS plus telemetrii kolejowej — powinien lądować jako akcja fizyczna: który robot jest wysyłany, co widzi operator, jak wyglądają punkty kontrolne human-in-the-loop, gdzie kończy się uprawnienie.
Pierwsze testy polowe na profilu inspekcyjnym już działają na Spocie u jednego z naszych partnerów przemysłowych. Praca z G1 jest na wcześniejszym etapie i na razie zostaje w labie.
', }, cs: { navHome: 'Domů', navCapabilities: 'Schopnosti', navBlog: 'Novinky', navCareers: 'Kariéra', navRequestAccess: 'POŽÁDAT O PŘÍSTUP →', footSecurity: 'Zabezpečení', footExport: 'Exportní kontrola', footEthics: 'Etická rada', footDisclosures: 'Zveřejnění', reqaKicker: 'Žádost o přístup', reqaTitle: 'Řekněte nám o spolupráci.', reqaLede: 'Vyberte oblast naší nabídky, kterou chcete řešit. Předáme žádost partnerskému týmu a odpovíme do 14–28 dnů.', reqaFieldName: 'Jméno', reqaFieldEmail: 'Pracovní e-mail', reqaFieldOrg: 'Organizace', reqaFieldArea: 'Oblast projektu', reqaFieldMessage: 'Zpráva', reqaFieldMessagePh: 'Cíl, který chcete dosáhnout, časový rámec a omezení.', reqaArea_heavy_industry: 'Těžký průmysl', reqaArea_markets: 'Návrh trhů', reqaArea_defense: 'Obrana', reqaArea_pharma: 'Logistika', reqaArea_general: 'Něco jiného', reqaSend: 'Odeslat žádost', reqaSent: 'Otevřít v poštovním klientu', reqaRoutedTo: 'Adresováno', reqaClose: 'Zavřít', reqaCtaOpen: 'Požádat o přístup', reqaMailSubjectPrefix: 'Žádost o přístup', blogHeroA: 'V', blogHeroBthin: 'ZÁZNAMU.', blogHeroBem: 'V ÉTERU.', blogLede: 'Signály, partnerství, výhry a občasný manifest. Światowid je malý tým, který nasazuje na tvrdé trhy — píšeme, když se něco skutečně změní.', blogReadMore: 'Číst', blogIntakeTitle: 'Chcete náš briefing?', blogIntakeDesc: 'Posíláme krátký, nepravidelný briefing operátorům, partnerům a občas novinářům. Žádný marketing. Žádné sliby periodicity. Jen když se něco skutečně změní.', blogIntakeBtn: 'Napsat na intake ', capHeroA: 'INTELIGENCE,', capHeroBthin: 'KTERÁ JEDNÁ', capHeroBem: 'DŘÍV,', capHeroC: 'NEŽ SE PTÁTE.', capLede: 'Jedna prognostická vrstva. 1 240 signálů spojených pod 40 ms. Dvě přísně oddělené koncové body, komerční a obranný, čtou stejné jádro pod kontrolami suverénního egressu.', capCtaPrimary: 'Požádat o přístup ', capCtaSecondary: 'Přečíst brief', careersHeroA: 'STAVÍME NA', careersHeroBthin: 'SUVERÉNNÍM', careersHeroBem: 'AI MOTORU.', careersLede: 'Światowid je malý tým dodávající jednu prognostickou vrstvu na tvrdé trhy. Najímáme pro vkus, klid pod palbou a zvyk dokončovat. Podíl je reálný, rozhodnutí padají rychle a práce má smysl.', cookiesH1: 'Cookies a sledování', privacyH1: 'Zásady ochrany osobních údajů', termsH1: 'Obchodní podmínky', legalCanonicalNote: 'Právní text na této stránce je závazný v anglické verzi. Ostatní jazyky slouží pouze pro pohodlí.', careersClearanceMsg: 'Všechny role vyžadují občanství EU nebo státu NATO. Některé vyžadují aktivní nebo prověřitelnou bezpečnostní prověrku. Pokud ji nemáte, sponzorujeme cestu, když to role vyžaduje.', careersClearanceJump: 'Zobrazit role', careersFilterCountry: 'Země', careersFilterCity: 'Město', careersFilterAllCities: 'Všechna města', careersFilterOpen: 'otevřených', careersJobsEmpty: 'Žádná role neodpovídá filtrům.', careersJobLocation: 'Lokalita', careersJobCommitment: 'Úvazek', careersJobClearance: 'Prověrka', careersJobCountry: 'Země', careersJobDoing: 'Co budete dělat', careersJobLooking: 'Co hledáme', careersJobApply: 'Přihlásit se', careersCtaTitleA: 'Nevidíte svou', careersCtaTitleB: 'roli?', careersCtaDesc: 'Najímáme oportunisticky na neobvyklé pozice — operátory se zázemím v SIGINT, predikčních trzích, námořním/leteckém sledování nebo infrastruktuře suverénního stacku. Pokud máte pocit, že sedíte — napište nám přímo.', careersCtaWrite: 'Napište nám', capChallengeTitleA: 'Záplava', capChallengeTitleB: 'signálů.', capChallengeDesc: 'Trhy se hýbou v sekundách. Konflikty v hodinách. Toky surovin ve dnech. Většina týmů sestavuje fragmenty až po faktu a pak řeší původ s regulátorem.', capDeployTitleA: 'Jeden motor.', capDeployTitleB: 'Postavený pro suverenitu.', capDeployDesc: 'Światowid není dashboard. Je to fúzní jádro s podepsanou proveniencí na každém signálu a hardwarově odděleným výstupem do komerčního a obranného koncového bodu.', capModelsTitleA: 'Jeden stack.', capModelsTitleB: 'Mnoho ostří.', capModelsDesc: 'Światowid směruje každé volání přes hranici open-weight modelů. Polská suverenita, evropské uvažování, čínská rychlost — výběr na úkol pod přísnou proveniencí.', capHeartTitleA: 'Athena', capHeartTitleB: 'srdce Światowida.', capHeartDesc: 'Trénink a inference běží na superpočítači Athena v ACK Cyfronet AGH — jednom z největších GPU klastrů ve střední Evropě. Suverénní, místní, připravený na audit.', blogPost_celo_cat: 'WINS · BLOCKCHAIN', blogPost_celo_title: 'Światowid wins the Celo blockchain hackathon', blogPost_celo_excerpt: 'Światowid takes first place in a blockchain hackathon organized by Celo, the Ethereum L2 ecosystem, with a live market and signal prototype that fused onchain activity, narrative shifts, and prediction inputs into a single operating view.', blogPost_celo_body: 'Celo\'s Ethereum L2 ecosystem ran a 48-hour build sprint on real-time onchain telemetry. We arrived with the fusion core already in place and used the weekend to wire it into Celo blockspace: cMENTO oracle reads, Mento stables flow, validator latency, and a custom narrative-shift detector pulling Telegram and X firehoses through our scoring pipeline.
The judging criteria leaned toward live operability rather than slide decks, which is exactly the kind of bench we like. By Sunday evening we were running a continuously-quoted synthetic prediction market on a Celo testnet with sub-second signal-to-quote latency, and a small operator console that let the panel push narrative perturbations in real time and watch the book respond.
First place came down to two things: the engine never stalled across the demo session, and the same substrate was already partitioned for a second, defense-side endpoint we sketched on the whiteboard. Same core, two doctrines — the thesis we keep coming back to.
', blogPost_agh_cat: 'PARTNERSHIP · RESEARCH', blogPost_agh_title: 'Światowid × AGH: compute and research, sealed', blogPost_agh_excerpt: 'A formal research agreement with AGH University of Science and Technology in Kraków. ACK Cyfronet\'s Athena supercomputer becomes our primary training facility — 384 NVIDIA A100 GPUs on sovereign soil.', blogPost_agh_body: 'Athena, hosted by ACK Cyfronet at AGH, is one of the largest publicly-funded GPU clusters in Central Europe. The agreement gives Światowid scheduled access to 384 NVIDIA A100 80GB cards plus the supporting NVMe and InfiniBand fabric — on Polish soil, under a sovereignty regime we can actually defend in front of clients who care about that.
Beyond raw compute, the research side is the more interesting half. AGH faculty and our applied team co-supervise a small thesis cohort on signal fusion, OSINT verification, and battlefield logistics inference. Two of the workstreams feed directly into production runs on the engine.
The practical effect is that we no longer pay rent to a foreign hyperscaler for training cycles on dual-use models. The strategic effect is that the next generation of Polish AI engineers gets to cut their teeth on a real system, not a class project.
', blogPost_uw_government_demo_cat: 'GOVERNMENT · PUBLIC SECTOR', blogPost_uw_government_demo_title: 'Światowid presents sovereign public-sector systems at the University of Warsaw', blogPost_uw_government_demo_excerpt: 'At the University of Warsaw, Światowid presents its government-facing systems before representatives of the Polish Sejm and the Ministry of National Defence, demonstrating how sovereign AI infrastructure can support public institutions and state capability.', blogPost_uw_government_demo_body: 'The session was held in the rectorate of the University of Warsaw, under the Antoni Kostanecki portrait, which felt like the appropriate room for a conversation about state capability. Around the table were members of the Sejm, advisors from the Ministry of National Defence, UW research leadership, and our team.
We walked through the deployment topology end-to-end: ingest from prediction markets, OSINT, satellite and AIS, fusion in sub-40 ms, and partitioned outputs to commercial and defense endpoints with clean cryptographic separation. The point was to show, plainly, that a sovereign AI substrate is buildable today by a Polish team on Polish compute, without renting the spine from anyone.
The follow-up actions are concrete. A working group on dual-use governance, a path to an isolated on-prem deployment for a defense pilot, and a standing brief into the parliamentary committee on digital affairs. We treat this as the start of a multi-year relationship, not a press moment.
', blogPost_xstocks_cat: 'WINS', blogPost_xstocks_title: 'Team Światowid wins the xStocks hackathon at ETHCC Cannes \'26', blogPost_xstocks_excerpt: 'During ETHCC in Cannes, our team takes first place in the xStocks hackathon against 184 entrants with a live market-making bot running on the fusion stack, finishing the week with a synthetic ETH/EURC spread book and an unbeaten leaderboard.', blogPost_xstocks_body: 'xStocks ran their hackathon track at ETHCC Cannes around a single hard question: why does the global stock market sit frozen for 48 hours every weekend, and what does liquidity look like if you remove that constraint? One hundred and eighty-four teams entered. The brief explicitly favored production-grade builds over demos.
We brought the fusion core and bolted on a market-making agent that quoted a synthetic ETH/EURC spread book continuously across the weekend, sourcing fair value from a basket of CEX, DEX, and prediction-market signals. The bot held tight spreads through three Friday-close stress tests the organizers ran against the field, and finished the event with the cleanest fill curve on the leaderboard.
First place. More importantly: the same MM stack now runs in our staging cluster for a sportsbook partner under the commercial endpoint. Conferences are useful when the code you ship there is the code you ship after.
', blogPost_eeic_cat: 'CONFERENCE', blogPost_eeic_title: 'Światowid wins Microsoft\'s EEC event with the most optimized algorithm', blogPost_eeic_excerpt: 'At EEC, Światowid takes first place in the Microsoft-linked event by writing the most optimized algorithm in the field, outperforming the rest of the competition on efficiency, execution, and practical design.', blogPost_eeic_body: 'Microsoft\'s EEC event runs a deceptively simple algorithmic challenge: same input distribution for everyone, same hardware budget, judged on wall-clock and memory under adversarial inputs. No frameworks, no shortcuts.
Our entry came out of a routing problem we had already optimized internally for the logistics endpoint. We rewrote it from scratch for the contest, dropped a graph-construction pass that turned out to be redundant, and pinned the hot loop to a cache-friendly layout. The submission ran roughly 2.4× faster than the median entry and used about 40% less peak memory.
The judges flagged it for both raw performance and code clarity, which is the combination we care about. The win is nice. The reusable artifact is a cleaner core data structure that we have since shipped into the production routing service.
', blogPost_thesis_cat: 'THESIS', blogPost_thesis_title: 'Why we\'re building Światowid', blogPost_thesis_excerpt: 'Markets, conflicts, and raw-material flows already tell the future — just unevenly, across channels that were never designed to talk to each other. One substrate, two doctrines, sovereign by default. A short piece on the premise behind the engine.', blogPost_thesis_body: 'The world\'s most useful forward-looking signals are already public: prediction markets, options-implied moves, satellite revisits, AIS feeds, ADS-B, OSINT chatter. The problem is that these channels were never designed to talk to each other, and the operators who need them most can\'t afford the integration cost or the sovereignty risk of pushing them through someone else\'s cloud.
Światowid is a single fusion substrate that ingests those streams in parallel, cross-validates them, and emits strictly-partitioned products. A sportsbook designing a new market and a J2 cell tracking a logistics anomaly hit the same engine through different endpoints, with cryptographic separation between the two. One core, two doctrines.
We build it on Polish compute, Polish soil, with a research bench in Kraków and a deployment posture that survives an export-control conversation. That\'s not a marketing line — that\'s an architectural constraint. Every other tradeoff in the system follows from it.
', blogPost_tfh_world_cat: 'PARTNERSHIP · BLOCKCHAIN', blogPost_tfh_world_title: 'Światowid signs a partnership with World and Tools for Humanity', blogPost_tfh_world_excerpt: 'Światowid signs a partnership with World and Tools for Humanity, two companies from Sam Altman\'s ecosystem, to explore identity, trust, and distribution rails for sovereign AI systems across commercial and public-sector deployments.', blogPost_tfh_world_body: 'The partnership covers two things we needed and one thing we can offer back. From World and Tools for Humanity we get production-grade proof-of-personhood rails and the Orb verification network as a deployment surface. From Światowid they get a fusion engine that consumes verified-human signal as a first-class input rather than a noisy add-on.
Identity is the missing ingredient most signal-fusion stacks paper over. Once you can prove a contributor is a unique human, narrative-detection precision goes up sharply and the cost of botted disinformation goes up even more sharply for the adversary. The partnership lets us bake that property into the substrate rather than bolting it on.
Distribution-wise, the Orb network is the closest thing to a sovereign-friendly identity rail that has actually shipped. For our public-sector customers in Central Europe, that matters more than any whitepaper.
', blogPost_world_poland_growth_cat: 'GROWTH · BLOCKCHAIN', blogPost_world_poland_growth_title: 'Major growth for World in Poland: 40 Orb locations and 100,000 users', blogPost_world_poland_growth_excerpt: 'A major milestone for the World ecosystem in Poland: together with the rollout effort, Światowid helps drive expansion to 40 Orb locations and contribute to onboarding 100,000 users into the ecosystem nationwide.', blogPost_world_poland_growth_body: 'Six months into the Polish rollout, the World network crossed both numbers we set as soft targets: 40 active Orb locations spread across the major voivodeships, and 100,000 verified human accounts onboarded.
Światowid\'s contribution sat on the operations side. We helped tune location selection from foot-traffic and deanonymization-risk telemetry, ran the staffing rotations on three of the larger sites in Warsaw and Kraków, and provided the dashboards the local team uses to track verification throughput and false-rejection rates.
The strategic significance is bigger than the numbers. Poland is now one of the densest verified-human deployments in Europe, which gives any sovereign AI build downstream of it a clean signal that\'s hard to replicate. We expect that to compound.
', blogPost_robotics_field_tests_cat: 'ROBOTICS · TESTING', blogPost_robotics_field_tests_title: 'Światowid begins live software testing on Unitree G1 and Spot', blogPost_robotics_field_tests_excerpt: 'Światowid receives two robotic systems for evaluation — the Unitree G1 humanoid and Boston Dynamics Spot — and starts testing its software stack on both platforms to study autonomy, operator tooling, and signal-driven coordination in real physical environments.', blogPost_robotics_field_tests_body: 'Two platforms arrived in the lab in the same week: a Unitree G1 humanoid for general bipedal manipulation work and a Boston Dynamics Spot for outdoor patrol and inspection profiles. We took both to the test floor and started porting the operator console and signal-driven coordination layer over.
The interesting questions are not the obvious ones. Locomotion is a solved problem on both rigs. What we want to learn is how a fusion-engine signal — say, a logistics anomaly inferred from AIS plus rail telemetry — should land as a physical action: which robot is dispatched, what the operator sees, what the human-in-the-loop checkpoints look like, where authority cuts off.
First field trials on the inspection profile are already running on Spot at one of our partner industrial sites. The G1 work is earlier-stage and stays in the lab for now.
', }, sk: { navHome: 'Domov', navCapabilities: 'Schopnosti', navBlog: 'Novinky', navCareers: 'Kariéra', navRequestAccess: 'POŽIADAŤ O PRÍSTUP →', footSecurity: 'Bezpečnosť', footExport: 'Exportná kontrola', footEthics: 'Etická rada', footDisclosures: 'Zverejnenia', reqaKicker: 'Žiadosť o prístup', reqaTitle: 'Povedzte nám o spolupráci.', reqaLede: 'Vyberte oblasť našej ponuky, ktorú chcete riešiť. Žiadosť odovzdáme partnerskému tímu a odpovieme do 14–28 dní.', reqaFieldName: 'Meno', reqaFieldEmail: 'Pracovný e-mail', reqaFieldOrg: 'Organizácia', reqaFieldArea: 'Oblasť projektu', reqaFieldMessage: 'Správa', reqaFieldMessagePh: 'Cieľ, ktorý chcete dosiahnuť, časový rámec a obmedzenia.', reqaArea_heavy_industry: 'Ťažký priemysel', reqaArea_markets: 'Návrh trhov', reqaArea_defense: 'Obrana', reqaArea_pharma: 'Logistika', reqaArea_general: 'Niečo iné', reqaSend: 'Odoslať žiadosť', reqaSent: 'Otvoriť v poštovom klientovi', reqaRoutedTo: 'Smeruje na', reqaClose: 'Zavrieť', reqaCtaOpen: 'Požiadať o prístup', reqaMailSubjectPrefix: 'Žiadosť o prístup', blogHeroA: 'V', blogHeroBthin: 'ZÁZNAME.', blogHeroBem: 'V ÉTERI.', blogLede: 'Signály, partnerstvá, výhry a občasný manifest. Światowid je malý tím nasadený na tvrdé trhy — píšeme, keď sa niečo skutočne zmení.', blogReadMore: 'Čítať', blogIntakeTitle: 'Chcete náš briefing?', blogIntakeDesc: 'Posielame krátky, nepravidelný briefing operátorom, partnerom a občas novinárom. Žiaden marketing. Žiadne sľuby periodicity. Len keď sa niečo skutočne zmení.', blogIntakeBtn: 'Napísať na intake ', capHeroA: 'INTELIGENCIA,', capHeroBthin: 'KTORÁ KONÁ', capHeroBem: 'SKÔR,', capHeroC: 'NEŽ SA SPÝTATE.', capLede: 'Jedna prognostická vrstva. 1 240 signálov zlúčených pod 40 ms. Dva prísne oddelené koncové body, komerčný a obranný, čítajú to isté jadro pod kontrolami suverénneho egressu.', capCtaPrimary: 'Požiadať o prístup ', capCtaSecondary: 'Prečítať brief', careersHeroA: 'STAVIAME NA', careersHeroBthin: 'SUVERÉNNOM', careersHeroBem: 'AI MOTORE.', careersLede: 'Światowid je malý tím dodávajúci jednu prognostickú vrstvu na tvrdé trhy. Najímame pre vkus, pokoj pod paľbou a návyk dokončovať. Podiel je reálny, rozhodnutia padajú rýchlo a práca má zmysel.', cookiesH1: 'Cookies a sledovanie', privacyH1: 'Zásady ochrany osobných údajov', termsH1: 'Obchodné podmienky', legalCanonicalNote: 'Právny text na tejto stránke je záväzný v anglickej verzii. Ostatné jazyky slúžia len pre pohodlie.', careersClearanceMsg: 'Všetky role vyžadujú občianstvo EÚ alebo štátu NATO. Niektoré vyžadujú aktívnu alebo preveriteľnú bezpečnostnú previerku. Ak ju nemáte, sponzorujeme cestu, keď to rola vyžaduje.', careersClearanceJump: 'Zobraziť role', careersFilterCountry: 'Krajina', careersFilterCity: 'Mesto', careersFilterAllCities: 'Všetky mestá', careersFilterOpen: 'otvorených', careersJobsEmpty: 'Žiadna rola nezodpovedá filtrom.', careersJobLocation: 'Lokalita', careersJobCommitment: 'Úväzok', careersJobClearance: 'Previerka', careersJobCountry: 'Krajina', careersJobDoing: 'Čo budete robiť', careersJobLooking: 'Čo hľadáme', careersJobApply: 'Prihlásiť sa', careersCtaTitleA: 'Nevidíte svoju', careersCtaTitleB: 'rolu?', careersCtaDesc: 'Najímame oportunisticky na neobvyklé pozície — operátorov so zázemím v SIGINT, predikčných trhoch, námornom/leteckom sledovaní alebo infraštruktúre suverénneho stacku. Ak máte pocit, že sedíte — napíšte nám priamo.', careersCtaWrite: 'Napíšte nám', capChallengeTitleA: 'Záplava', capChallengeTitleB: 'signálov.', capChallengeDesc: 'Trhy sa hýbu v sekundách. Konflikty v hodinách. Toky surovín v dňoch. Väčšina tímov skladá fragmenty až po fakte a potom rieši pôvod s regulátorom.', capDeployTitleA: 'Jeden motor.', capDeployTitleB: 'Postavený pre suverenitu.', capDeployDesc: 'Światowid nie je dashboard. Je to fúzne jadro s podpísanou provenienciou na každom signáli a hardvérovo oddeleným výstupom do komerčného a obranného koncového bodu.', capModelsTitleA: 'Jeden stack.', capModelsTitleB: 'Veľa ostrí.', capModelsDesc: 'Światowid smeruje každé volanie cez hranicu open-weight modelov. Poľská suverenita, európske uvažovanie, čínska rýchlosť — výber na úlohu pod prísnou provenienciou.', capHeartTitleA: 'Athena', capHeartTitleB: 'srdce Światowida.', capHeartDesc: 'Tréning a inferencia bežia na superpočítači Athena v ACK Cyfronet AGH — jednom z najväčších GPU klastrov v strednej Európe. Suverénny, miestny, pripravený na audit.', blogPost_celo_cat: 'WINS · BLOCKCHAIN', blogPost_celo_title: 'Światowid wins the Celo blockchain hackathon', blogPost_celo_excerpt: 'Światowid takes first place in a blockchain hackathon organized by Celo, the Ethereum L2 ecosystem, with a live market and signal prototype that fused onchain activity, narrative shifts, and prediction inputs into a single operating view.', blogPost_celo_body: 'Celo\'s Ethereum L2 ecosystem ran a 48-hour build sprint on real-time onchain telemetry. We arrived with the fusion core already in place and used the weekend to wire it into Celo blockspace: cMENTO oracle reads, Mento stables flow, validator latency, and a custom narrative-shift detector pulling Telegram and X firehoses through our scoring pipeline.
The judging criteria leaned toward live operability rather than slide decks, which is exactly the kind of bench we like. By Sunday evening we were running a continuously-quoted synthetic prediction market on a Celo testnet with sub-second signal-to-quote latency, and a small operator console that let the panel push narrative perturbations in real time and watch the book respond.
First place came down to two things: the engine never stalled across the demo session, and the same substrate was already partitioned for a second, defense-side endpoint we sketched on the whiteboard. Same core, two doctrines — the thesis we keep coming back to.
', blogPost_agh_cat: 'PARTNERSHIP · RESEARCH', blogPost_agh_title: 'Światowid × AGH: compute and research, sealed', blogPost_agh_excerpt: 'A formal research agreement with AGH University of Science and Technology in Kraków. ACK Cyfronet\'s Athena supercomputer becomes our primary training facility — 384 NVIDIA A100 GPUs on sovereign soil.', blogPost_agh_body: 'Athena, hosted by ACK Cyfronet at AGH, is one of the largest publicly-funded GPU clusters in Central Europe. The agreement gives Światowid scheduled access to 384 NVIDIA A100 80GB cards plus the supporting NVMe and InfiniBand fabric — on Polish soil, under a sovereignty regime we can actually defend in front of clients who care about that.
Beyond raw compute, the research side is the more interesting half. AGH faculty and our applied team co-supervise a small thesis cohort on signal fusion, OSINT verification, and battlefield logistics inference. Two of the workstreams feed directly into production runs on the engine.
The practical effect is that we no longer pay rent to a foreign hyperscaler for training cycles on dual-use models. The strategic effect is that the next generation of Polish AI engineers gets to cut their teeth on a real system, not a class project.
', blogPost_uw_government_demo_cat: 'GOVERNMENT · PUBLIC SECTOR', blogPost_uw_government_demo_title: 'Światowid presents sovereign public-sector systems at the University of Warsaw', blogPost_uw_government_demo_excerpt: 'At the University of Warsaw, Światowid presents its government-facing systems before representatives of the Polish Sejm and the Ministry of National Defence, demonstrating how sovereign AI infrastructure can support public institutions and state capability.', blogPost_uw_government_demo_body: 'The session was held in the rectorate of the University of Warsaw, under the Antoni Kostanecki portrait, which felt like the appropriate room for a conversation about state capability. Around the table were members of the Sejm, advisors from the Ministry of National Defence, UW research leadership, and our team.
We walked through the deployment topology end-to-end: ingest from prediction markets, OSINT, satellite and AIS, fusion in sub-40 ms, and partitioned outputs to commercial and defense endpoints with clean cryptographic separation. The point was to show, plainly, that a sovereign AI substrate is buildable today by a Polish team on Polish compute, without renting the spine from anyone.
The follow-up actions are concrete. A working group on dual-use governance, a path to an isolated on-prem deployment for a defense pilot, and a standing brief into the parliamentary committee on digital affairs. We treat this as the start of a multi-year relationship, not a press moment.
', blogPost_xstocks_cat: 'WINS', blogPost_xstocks_title: 'Team Światowid wins the xStocks hackathon at ETHCC Cannes \'26', blogPost_xstocks_excerpt: 'During ETHCC in Cannes, our team takes first place in the xStocks hackathon against 184 entrants with a live market-making bot running on the fusion stack, finishing the week with a synthetic ETH/EURC spread book and an unbeaten leaderboard.', blogPost_xstocks_body: 'xStocks ran their hackathon track at ETHCC Cannes around a single hard question: why does the global stock market sit frozen for 48 hours every weekend, and what does liquidity look like if you remove that constraint? One hundred and eighty-four teams entered. The brief explicitly favored production-grade builds over demos.
We brought the fusion core and bolted on a market-making agent that quoted a synthetic ETH/EURC spread book continuously across the weekend, sourcing fair value from a basket of CEX, DEX, and prediction-market signals. The bot held tight spreads through three Friday-close stress tests the organizers ran against the field, and finished the event with the cleanest fill curve on the leaderboard.
First place. More importantly: the same MM stack now runs in our staging cluster for a sportsbook partner under the commercial endpoint. Conferences are useful when the code you ship there is the code you ship after.
', blogPost_eeic_cat: 'CONFERENCE', blogPost_eeic_title: 'Światowid wins Microsoft\'s EEC event with the most optimized algorithm', blogPost_eeic_excerpt: 'At EEC, Światowid takes first place in the Microsoft-linked event by writing the most optimized algorithm in the field, outperforming the rest of the competition on efficiency, execution, and practical design.', blogPost_eeic_body: 'Microsoft\'s EEC event runs a deceptively simple algorithmic challenge: same input distribution for everyone, same hardware budget, judged on wall-clock and memory under adversarial inputs. No frameworks, no shortcuts.
Our entry came out of a routing problem we had already optimized internally for the logistics endpoint. We rewrote it from scratch for the contest, dropped a graph-construction pass that turned out to be redundant, and pinned the hot loop to a cache-friendly layout. The submission ran roughly 2.4× faster than the median entry and used about 40% less peak memory.
The judges flagged it for both raw performance and code clarity, which is the combination we care about. The win is nice. The reusable artifact is a cleaner core data structure that we have since shipped into the production routing service.
', blogPost_thesis_cat: 'THESIS', blogPost_thesis_title: 'Why we\'re building Światowid', blogPost_thesis_excerpt: 'Markets, conflicts, and raw-material flows already tell the future — just unevenly, across channels that were never designed to talk to each other. One substrate, two doctrines, sovereign by default. A short piece on the premise behind the engine.', blogPost_thesis_body: 'The world\'s most useful forward-looking signals are already public: prediction markets, options-implied moves, satellite revisits, AIS feeds, ADS-B, OSINT chatter. The problem is that these channels were never designed to talk to each other, and the operators who need them most can\'t afford the integration cost or the sovereignty risk of pushing them through someone else\'s cloud.
Światowid is a single fusion substrate that ingests those streams in parallel, cross-validates them, and emits strictly-partitioned products. A sportsbook designing a new market and a J2 cell tracking a logistics anomaly hit the same engine through different endpoints, with cryptographic separation between the two. One core, two doctrines.
We build it on Polish compute, Polish soil, with a research bench in Kraków and a deployment posture that survives an export-control conversation. That\'s not a marketing line — that\'s an architectural constraint. Every other tradeoff in the system follows from it.
', blogPost_tfh_world_cat: 'PARTNERSHIP · BLOCKCHAIN', blogPost_tfh_world_title: 'Światowid signs a partnership with World and Tools for Humanity', blogPost_tfh_world_excerpt: 'Światowid signs a partnership with World and Tools for Humanity, two companies from Sam Altman\'s ecosystem, to explore identity, trust, and distribution rails for sovereign AI systems across commercial and public-sector deployments.', blogPost_tfh_world_body: 'The partnership covers two things we needed and one thing we can offer back. From World and Tools for Humanity we get production-grade proof-of-personhood rails and the Orb verification network as a deployment surface. From Światowid they get a fusion engine that consumes verified-human signal as a first-class input rather than a noisy add-on.
Identity is the missing ingredient most signal-fusion stacks paper over. Once you can prove a contributor is a unique human, narrative-detection precision goes up sharply and the cost of botted disinformation goes up even more sharply for the adversary. The partnership lets us bake that property into the substrate rather than bolting it on.
Distribution-wise, the Orb network is the closest thing to a sovereign-friendly identity rail that has actually shipped. For our public-sector customers in Central Europe, that matters more than any whitepaper.
', blogPost_world_poland_growth_cat: 'GROWTH · BLOCKCHAIN', blogPost_world_poland_growth_title: 'Major growth for World in Poland: 40 Orb locations and 100,000 users', blogPost_world_poland_growth_excerpt: 'A major milestone for the World ecosystem in Poland: together with the rollout effort, Światowid helps drive expansion to 40 Orb locations and contribute to onboarding 100,000 users into the ecosystem nationwide.', blogPost_world_poland_growth_body: 'Six months into the Polish rollout, the World network crossed both numbers we set as soft targets: 40 active Orb locations spread across the major voivodeships, and 100,000 verified human accounts onboarded.
Światowid\'s contribution sat on the operations side. We helped tune location selection from foot-traffic and deanonymization-risk telemetry, ran the staffing rotations on three of the larger sites in Warsaw and Kraków, and provided the dashboards the local team uses to track verification throughput and false-rejection rates.
The strategic significance is bigger than the numbers. Poland is now one of the densest verified-human deployments in Europe, which gives any sovereign AI build downstream of it a clean signal that\'s hard to replicate. We expect that to compound.
', blogPost_robotics_field_tests_cat: 'ROBOTICS · TESTING', blogPost_robotics_field_tests_title: 'Światowid begins live software testing on Unitree G1 and Spot', blogPost_robotics_field_tests_excerpt: 'Światowid receives two robotic systems for evaluation — the Unitree G1 humanoid and Boston Dynamics Spot — and starts testing its software stack on both platforms to study autonomy, operator tooling, and signal-driven coordination in real physical environments.', blogPost_robotics_field_tests_body: 'Two platforms arrived in the lab in the same week: a Unitree G1 humanoid for general bipedal manipulation work and a Boston Dynamics Spot for outdoor patrol and inspection profiles. We took both to the test floor and started porting the operator console and signal-driven coordination layer over.
The interesting questions are not the obvious ones. Locomotion is a solved problem on both rigs. What we want to learn is how a fusion-engine signal — say, a logistics anomaly inferred from AIS plus rail telemetry — should land as a physical action: which robot is dispatched, what the operator sees, what the human-in-the-loop checkpoints look like, where authority cuts off.
First field trials on the inspection profile are already running on Spot at one of our partner industrial sites. The G1 work is earlier-stage and stays in the lab for now.
', }, et: { navHome: 'Avaleht', navCapabilities: 'Võimekus', navBlog: 'Uudised', navCareers: 'Karjäär', navRequestAccess: 'KÜSI JUURDEPÄÄSU →', footSecurity: 'Turvalisus', footExport: 'Ekspordikontroll', footEthics: 'Eetikanõukogu', footDisclosures: 'Avalikustused', reqaKicker: 'Juurdepääsu taotlus', reqaTitle: 'Räägi meile koostööst.', reqaLede: 'Vali meie pakkumise valdkond, mida soovid käsile võtta. Suuname taotluse partnerlustiimile ja vastame 14–28 päeva jooksul.', reqaFieldName: 'Nimi', reqaFieldEmail: 'Töömeil', reqaFieldOrg: 'Organisatsioon', reqaFieldArea: 'Projekti valdkond', reqaFieldMessage: 'Sõnum', reqaFieldMessagePh: 'Eesmärk, ajakava ja piirangud.', reqaArea_heavy_industry: 'Rasketööstus', reqaArea_markets: 'Turgude disain', reqaArea_defense: 'Kaitse', reqaArea_pharma: 'Logistika', reqaArea_general: 'Midagi muud', reqaSend: 'Saada taotlus', reqaSent: 'Ava postiprogrammis', reqaRoutedTo: 'Saadetakse', reqaClose: 'Sulge', reqaCtaOpen: 'Küsi juurdepääsu', reqaMailSubjectPrefix: 'Juurdepääsu taotlus', blogHeroA: 'KIRJAS.', blogHeroBthin: 'EETRIS.', blogHeroBem: 'ÕHUS.', blogLede: 'Signaalid, partnerlused, võidud ja vahel manifest. Światowid on väike tiim, kes saadab koodi rasketele turgudele — kirjutame, kui midagi tegelikult muutub.', blogReadMore: 'Loe', blogIntakeTitle: 'Soovid lühibriifingut?', blogIntakeDesc: 'Saadame lühikese ebaregulaarse briifingu operaatoritele, partneritele ja juhuslikele ajakirjanikele. Mitte turundust. Mitte sageduse lubadusi. Ainult siis, kui midagi tegelikult muutub.', blogIntakeBtn: 'Kirjuta intake ', capHeroA: 'LUURE,', capHeroBthin: 'MIS TEGUTSEB', capHeroBem: 'ENNE', capHeroC: 'KÜSIMIST.', capLede: 'Üks prognoosiv substraat. 1 240 signaali liidetud alla 40 ms. Kaks rangelt eraldatud lõpp-punkti, äriline ja kaitse, loevad sama tuuma suveräänsete egress-kontrollide all.', capCtaPrimary: 'Küsi juurdepääsu ', capCtaSecondary: 'Loe briifi', careersHeroA: 'EHITA', careersHeroBthin: 'SUVERÄÄNSEL', careersHeroBem: 'AI MOOTORIL.', careersLede: 'Światowid on väike tiim, kes tarnib ühe prognoosiva substraadi rasketele turgudele. Värbame maitse, rahu tule all ja lõpetamise harjumuse pärast. Osaluse on tõeline, otsused tehakse kiiresti ja töö on oluline.', cookiesH1: 'Küpsised ja jälgimine', privacyH1: 'Privaatsusteade', termsH1: 'Kasutustingimused', legalCanonicalNote: 'Selle lehe juriidiline tekst on autoriteetne ingliskeelses versioonis. Teised keeled on esitatud ainult mugavuse huvides.', careersClearanceMsg: 'Kõik rollid nõuavad ELi või NATO riigi kodakondsust. Osa rolle nõuab aktiivset või kontrollitavat turvakliirengut. Kui sul seda ei ole, sponsoreerime teekonna, kui roll seda nõuab.', careersClearanceJump: 'Vaata rolle', careersFilterCountry: 'Riik', careersFilterCity: 'Linn', careersFilterAllCities: 'Kõik linnad', careersFilterOpen: 'avatud', careersJobsEmpty: 'Ükski roll ei vasta filtritele.', careersJobLocation: 'Asukoht', careersJobCommitment: 'Kohustus', careersJobClearance: 'Kliirens', careersJobCountry: 'Riik', careersJobDoing: 'Mida sa teed', careersJobLooking: 'Mida me otsime', careersJobApply: 'Kandideeri', careersCtaTitleA: 'Ei näe oma', careersCtaTitleB: 'rolli?', careersCtaDesc: 'Värbame oportunistlikult ebatavaliste profiilide jaoks — operaatorid SIGINT-i, ennustusturgude, mere/lennujälgimise või suveräänse stack-i taustaga. Kui tunned, et sobid — kirjuta meile otse.', careersCtaWrite: 'Kirjuta karjäärile', capChallengeTitleA: 'Signaali', capChallengeTitleB: 'tulv.', capChallengeDesc: 'Turud liiguvad sekundites. Konfliktid tundides. Tooraine vood päevades. Enamik tiime ühendab killud tagantjärele ja vaidleb siis regulatoriga päritolu üle.', capDeployTitleA: 'Üks mootor.', capDeployTitleB: 'Ehitatud suveräänsuseks.', capDeployDesc: 'Światowid ei ole töölaud. See on fusioonituum allkirjastatud päritoluga igal signaalil ja riistvaraliselt eraldatud väljavooluga äri- ja kaitsepunktidesse.', capModelsTitleA: 'Üks stack.', capModelsTitleB: 'Mitu tera.', capModelsDesc: 'Światowid suunab iga kõne läbi avatud kaalude piiri. Poola suveräänsus, Euroopa arutlus, Hiina kiirus — valik ülesande kohta range päritoluga.', capHeartTitleA: 'Athena', capHeartTitleB: 'Światowidi süda.', capHeartDesc: 'Treening ja inferents jooksevad Athena superarvutil ACK Cyfronet AGH-s — ühes Kesk-Euroopa suurimast GPU klastritest. Suveräänne, kohalik, auditivalmis.', blogPost_celo_cat: 'WINS · BLOCKCHAIN', blogPost_celo_title: 'Światowid wins the Celo blockchain hackathon', blogPost_celo_excerpt: 'Światowid takes first place in a blockchain hackathon organized by Celo, the Ethereum L2 ecosystem, with a live market and signal prototype that fused onchain activity, narrative shifts, and prediction inputs into a single operating view.', blogPost_celo_body: 'Celo\'s Ethereum L2 ecosystem ran a 48-hour build sprint on real-time onchain telemetry. We arrived with the fusion core already in place and used the weekend to wire it into Celo blockspace: cMENTO oracle reads, Mento stables flow, validator latency, and a custom narrative-shift detector pulling Telegram and X firehoses through our scoring pipeline.
The judging criteria leaned toward live operability rather than slide decks, which is exactly the kind of bench we like. By Sunday evening we were running a continuously-quoted synthetic prediction market on a Celo testnet with sub-second signal-to-quote latency, and a small operator console that let the panel push narrative perturbations in real time and watch the book respond.
First place came down to two things: the engine never stalled across the demo session, and the same substrate was already partitioned for a second, defense-side endpoint we sketched on the whiteboard. Same core, two doctrines — the thesis we keep coming back to.
', blogPost_agh_cat: 'PARTNERSHIP · RESEARCH', blogPost_agh_title: 'Światowid × AGH: compute and research, sealed', blogPost_agh_excerpt: 'A formal research agreement with AGH University of Science and Technology in Kraków. ACK Cyfronet\'s Athena supercomputer becomes our primary training facility — 384 NVIDIA A100 GPUs on sovereign soil.', blogPost_agh_body: 'Athena, hosted by ACK Cyfronet at AGH, is one of the largest publicly-funded GPU clusters in Central Europe. The agreement gives Światowid scheduled access to 384 NVIDIA A100 80GB cards plus the supporting NVMe and InfiniBand fabric — on Polish soil, under a sovereignty regime we can actually defend in front of clients who care about that.
Beyond raw compute, the research side is the more interesting half. AGH faculty and our applied team co-supervise a small thesis cohort on signal fusion, OSINT verification, and battlefield logistics inference. Two of the workstreams feed directly into production runs on the engine.
The practical effect is that we no longer pay rent to a foreign hyperscaler for training cycles on dual-use models. The strategic effect is that the next generation of Polish AI engineers gets to cut their teeth on a real system, not a class project.
', blogPost_uw_government_demo_cat: 'GOVERNMENT · PUBLIC SECTOR', blogPost_uw_government_demo_title: 'Światowid presents sovereign public-sector systems at the University of Warsaw', blogPost_uw_government_demo_excerpt: 'At the University of Warsaw, Światowid presents its government-facing systems before representatives of the Polish Sejm and the Ministry of National Defence, demonstrating how sovereign AI infrastructure can support public institutions and state capability.', blogPost_uw_government_demo_body: 'The session was held in the rectorate of the University of Warsaw, under the Antoni Kostanecki portrait, which felt like the appropriate room for a conversation about state capability. Around the table were members of the Sejm, advisors from the Ministry of National Defence, UW research leadership, and our team.
We walked through the deployment topology end-to-end: ingest from prediction markets, OSINT, satellite and AIS, fusion in sub-40 ms, and partitioned outputs to commercial and defense endpoints with clean cryptographic separation. The point was to show, plainly, that a sovereign AI substrate is buildable today by a Polish team on Polish compute, without renting the spine from anyone.
The follow-up actions are concrete. A working group on dual-use governance, a path to an isolated on-prem deployment for a defense pilot, and a standing brief into the parliamentary committee on digital affairs. We treat this as the start of a multi-year relationship, not a press moment.
', blogPost_xstocks_cat: 'WINS', blogPost_xstocks_title: 'Team Światowid wins the xStocks hackathon at ETHCC Cannes \'26', blogPost_xstocks_excerpt: 'During ETHCC in Cannes, our team takes first place in the xStocks hackathon against 184 entrants with a live market-making bot running on the fusion stack, finishing the week with a synthetic ETH/EURC spread book and an unbeaten leaderboard.', blogPost_xstocks_body: 'xStocks ran their hackathon track at ETHCC Cannes around a single hard question: why does the global stock market sit frozen for 48 hours every weekend, and what does liquidity look like if you remove that constraint? One hundred and eighty-four teams entered. The brief explicitly favored production-grade builds over demos.
We brought the fusion core and bolted on a market-making agent that quoted a synthetic ETH/EURC spread book continuously across the weekend, sourcing fair value from a basket of CEX, DEX, and prediction-market signals. The bot held tight spreads through three Friday-close stress tests the organizers ran against the field, and finished the event with the cleanest fill curve on the leaderboard.
First place. More importantly: the same MM stack now runs in our staging cluster for a sportsbook partner under the commercial endpoint. Conferences are useful when the code you ship there is the code you ship after.
', blogPost_eeic_cat: 'CONFERENCE', blogPost_eeic_title: 'Światowid wins Microsoft\'s EEC event with the most optimized algorithm', blogPost_eeic_excerpt: 'At EEC, Światowid takes first place in the Microsoft-linked event by writing the most optimized algorithm in the field, outperforming the rest of the competition on efficiency, execution, and practical design.', blogPost_eeic_body: 'Microsoft\'s EEC event runs a deceptively simple algorithmic challenge: same input distribution for everyone, same hardware budget, judged on wall-clock and memory under adversarial inputs. No frameworks, no shortcuts.
Our entry came out of a routing problem we had already optimized internally for the logistics endpoint. We rewrote it from scratch for the contest, dropped a graph-construction pass that turned out to be redundant, and pinned the hot loop to a cache-friendly layout. The submission ran roughly 2.4× faster than the median entry and used about 40% less peak memory.
The judges flagged it for both raw performance and code clarity, which is the combination we care about. The win is nice. The reusable artifact is a cleaner core data structure that we have since shipped into the production routing service.
', blogPost_thesis_cat: 'THESIS', blogPost_thesis_title: 'Why we\'re building Światowid', blogPost_thesis_excerpt: 'Markets, conflicts, and raw-material flows already tell the future — just unevenly, across channels that were never designed to talk to each other. One substrate, two doctrines, sovereign by default. A short piece on the premise behind the engine.', blogPost_thesis_body: 'The world\'s most useful forward-looking signals are already public: prediction markets, options-implied moves, satellite revisits, AIS feeds, ADS-B, OSINT chatter. The problem is that these channels were never designed to talk to each other, and the operators who need them most can\'t afford the integration cost or the sovereignty risk of pushing them through someone else\'s cloud.
Światowid is a single fusion substrate that ingests those streams in parallel, cross-validates them, and emits strictly-partitioned products. A sportsbook designing a new market and a J2 cell tracking a logistics anomaly hit the same engine through different endpoints, with cryptographic separation between the two. One core, two doctrines.
We build it on Polish compute, Polish soil, with a research bench in Kraków and a deployment posture that survives an export-control conversation. That\'s not a marketing line — that\'s an architectural constraint. Every other tradeoff in the system follows from it.
', blogPost_tfh_world_cat: 'PARTNERSHIP · BLOCKCHAIN', blogPost_tfh_world_title: 'Światowid signs a partnership with World and Tools for Humanity', blogPost_tfh_world_excerpt: 'Światowid signs a partnership with World and Tools for Humanity, two companies from Sam Altman\'s ecosystem, to explore identity, trust, and distribution rails for sovereign AI systems across commercial and public-sector deployments.', blogPost_tfh_world_body: 'The partnership covers two things we needed and one thing we can offer back. From World and Tools for Humanity we get production-grade proof-of-personhood rails and the Orb verification network as a deployment surface. From Światowid they get a fusion engine that consumes verified-human signal as a first-class input rather than a noisy add-on.
Identity is the missing ingredient most signal-fusion stacks paper over. Once you can prove a contributor is a unique human, narrative-detection precision goes up sharply and the cost of botted disinformation goes up even more sharply for the adversary. The partnership lets us bake that property into the substrate rather than bolting it on.
Distribution-wise, the Orb network is the closest thing to a sovereign-friendly identity rail that has actually shipped. For our public-sector customers in Central Europe, that matters more than any whitepaper.
', blogPost_world_poland_growth_cat: 'GROWTH · BLOCKCHAIN', blogPost_world_poland_growth_title: 'Major growth for World in Poland: 40 Orb locations and 100,000 users', blogPost_world_poland_growth_excerpt: 'A major milestone for the World ecosystem in Poland: together with the rollout effort, Światowid helps drive expansion to 40 Orb locations and contribute to onboarding 100,000 users into the ecosystem nationwide.', blogPost_world_poland_growth_body: 'Six months into the Polish rollout, the World network crossed both numbers we set as soft targets: 40 active Orb locations spread across the major voivodeships, and 100,000 verified human accounts onboarded.
Światowid\'s contribution sat on the operations side. We helped tune location selection from foot-traffic and deanonymization-risk telemetry, ran the staffing rotations on three of the larger sites in Warsaw and Kraków, and provided the dashboards the local team uses to track verification throughput and false-rejection rates.
The strategic significance is bigger than the numbers. Poland is now one of the densest verified-human deployments in Europe, which gives any sovereign AI build downstream of it a clean signal that\'s hard to replicate. We expect that to compound.
', blogPost_robotics_field_tests_cat: 'ROBOTICS · TESTING', blogPost_robotics_field_tests_title: 'Światowid begins live software testing on Unitree G1 and Spot', blogPost_robotics_field_tests_excerpt: 'Światowid receives two robotic systems for evaluation — the Unitree G1 humanoid and Boston Dynamics Spot — and starts testing its software stack on both platforms to study autonomy, operator tooling, and signal-driven coordination in real physical environments.', blogPost_robotics_field_tests_body: 'Two platforms arrived in the lab in the same week: a Unitree G1 humanoid for general bipedal manipulation work and a Boston Dynamics Spot for outdoor patrol and inspection profiles. We took both to the test floor and started porting the operator console and signal-driven coordination layer over.
The interesting questions are not the obvious ones. Locomotion is a solved problem on both rigs. What we want to learn is how a fusion-engine signal — say, a logistics anomaly inferred from AIS plus rail telemetry — should land as a physical action: which robot is dispatched, what the operator sees, what the human-in-the-loop checkpoints look like, where authority cuts off.
First field trials on the inspection profile are already running on Spot at one of our partner industrial sites. The G1 work is earlier-stage and stays in the lab for now.
', }, lt: { navHome: 'Pradžia', navCapabilities: 'Galimybės', navBlog: 'Naujienos', navCareers: 'Karjera', navRequestAccess: 'PRAŠYTI PRIEIGOS →', footSecurity: 'Saugumas', footExport: 'Eksporto kontrolė', footEthics: 'Etikos taryba', footDisclosures: 'Atskleidimai', reqaKicker: 'Prieigos paraiška', reqaTitle: 'Papasakokite apie bendradarbiavimą.', reqaLede: 'Pasirinkite mūsų pasiūlymo sritį, kurią norite spręsti. Paraišką perduosime partnerystės komandai ir atsakysime per 14–28 dienas.', reqaFieldName: 'Vardas', reqaFieldEmail: 'Darbo el. paštas', reqaFieldOrg: 'Organizacija', reqaFieldArea: 'Projekto sritis', reqaFieldMessage: 'Žinutė', reqaFieldMessagePh: 'Tikslas, terminai ir apribojimai.', reqaArea_heavy_industry: 'Sunkioji pramonė', reqaArea_markets: 'Rinkų projektavimas', reqaArea_defense: 'Gynyba', reqaArea_pharma: 'Logistika', reqaArea_general: 'Kažkas kita', reqaSend: 'Siųsti paraišką', reqaSent: 'Atidaryti pašto kliente', reqaRoutedTo: 'Siunčiama', reqaClose: 'Uždaryti', reqaCtaOpen: 'Prašyti prieigos', reqaMailSubjectPrefix: 'Prieigos paraiška', blogHeroA: 'ĮRAŠE.', blogHeroBthin: 'EFIRE.', blogHeroBem: 'GYVAI.', blogLede: 'Signalai, partnerystės, pergalės ir kartais manifestas. Światowid yra maža komanda, dirbanti sunkiose rinkose — rašome, kai kažkas iš tikrųjų pasikeičia.', blogReadMore: 'Skaityti', blogIntakeTitle: 'Norite mūsų briefingo?', blogIntakeDesc: 'Siunčiame trumpą, nereguliarų briefingą operatoriams, partneriams ir kartais žurnalistams. Jokios rinkodaros. Jokių periodiškumo pažadų. Tik tada, kai kažkas tikrai keičiasi.', blogIntakeBtn: 'Rašyti į intake ', capHeroA: 'ŽVALGYBA,', capHeroBthin: 'KURI VEIKIA', capHeroBem: 'PRIEŠ', capHeroC: 'JŪSŲ KLAUSIMĄ.', capLede: 'Vienas prognozavimo substratas. 1 240 signalų sujungti per mažiau nei 40 ms. Du griežtai atskirti galutiniai taškai, komercinis ir gynybinis, skaito tą patį branduolį pagal suverenios klasės egress kontrolę.', capCtaPrimary: 'Prašyti prieigos ', capCtaSecondary: 'Skaityti briefą', careersHeroA: 'STATYK ANT', careersHeroBthin: 'SUVERENIO', careersHeroBem: 'AI VARIKLIO.', careersLede: 'Światowid yra maža komanda, tiekianti vieną prognozavimo substratą sunkioms rinkoms. Samdome už skonį, ramybę po ugnimi ir įprotį užbaigti darbus. Kapitalo dalis yra reali, sprendimai priimami greitai, o darbas turi prasmę.', cookiesH1: 'Slapukai ir sekimas', privacyH1: 'Privatumo pranešimas', termsH1: 'Naudojimo sąlygos', legalCanonicalNote: 'Šio puslapio teisinis tekstas yra įgaliotas anglų kalba. Kitos kalbos pateiktos tik patogumui.', careersClearanceMsg: 'Visos rolės reikalauja ES arba NATO šalies pilietybės. Dalis reikalauja aktyvaus arba patikrinamo saugumo leidimo. Jei jo neturite, finansuojame kelią, kai rolė to reikalauja.', careersClearanceJump: 'Žiūrėti roles', careersFilterCountry: 'Šalis', careersFilterCity: 'Miestas', careersFilterAllCities: 'Visi miestai', careersFilterOpen: 'atvirų', careersJobsEmpty: 'Nėra rolių, atitinkančių filtrus.', careersJobLocation: 'Vieta', careersJobCommitment: 'Įsipareigojimas', careersJobClearance: 'Leidimas', careersJobCountry: 'Šalis', careersJobDoing: 'Ką darysite', careersJobLooking: 'Ko ieškome', careersJobApply: 'Pateikti paraišką', careersCtaTitleA: 'Nematote savo', careersCtaTitleB: 'rolės?', careersCtaDesc: 'Samdome oportunistiškai į neįprastas pozicijas — operatorius su SIGINT, prognozavimo rinkų, jūrų/oro stebėjimo arba suvereniojo stacko patirtimi. Jei jaučiate, kad tinkate — rašykite tiesiogiai.', careersCtaWrite: 'Rašyti į karjerą', capChallengeTitleA: 'Signalų', capChallengeTitleB: 'tvanas.', capChallengeDesc: 'Rinkos juda sekundėmis. Konfliktai valandomis. Žaliavų srautai dienomis. Dauguma komandų renka fragmentus po fakto, o paskui ginčijasi su reguliuotoju dėl kilmės.', capDeployTitleA: 'Vienas variklis.', capDeployTitleB: 'Pastatytas suverenumui.', capDeployDesc: 'Światowid nėra prietaisų skydas. Tai fuzijos branduolys su pasirašyta proveniencija kiekvienam signalui ir aparatūriškai atskirtu išėjimu į komercinį ir gynybinį galinį tašką.', capModelsTitleA: 'Vienas stack.', capModelsTitleB: 'Daug ašmenų.', capModelsDesc: 'Światowid nukreipia kiekvieną kvietimą per atvirų svorių sienas. Lenkijos suverenumas, Europos samprotavimas, Kinijos greitis — pasirinkimas pagal užduotį po griežta proveniencija.', capHeartTitleA: 'Athena', capHeartTitleB: 'Światowido širdis.', capHeartDesc: 'Treniravimas ir inferencija veikia Athena superkompiuteryje ACK Cyfronet AGH — vienoje didžiausių GPU klasterių Vidurio Europoje. Suvereni, vietinė, paruošta auditui.', blogPost_celo_cat: 'WINS · BLOCKCHAIN', blogPost_celo_title: 'Światowid wins the Celo blockchain hackathon', blogPost_celo_excerpt: 'Światowid takes first place in a blockchain hackathon organized by Celo, the Ethereum L2 ecosystem, with a live market and signal prototype that fused onchain activity, narrative shifts, and prediction inputs into a single operating view.', blogPost_celo_body: 'Celo\'s Ethereum L2 ecosystem ran a 48-hour build sprint on real-time onchain telemetry. We arrived with the fusion core already in place and used the weekend to wire it into Celo blockspace: cMENTO oracle reads, Mento stables flow, validator latency, and a custom narrative-shift detector pulling Telegram and X firehoses through our scoring pipeline.
The judging criteria leaned toward live operability rather than slide decks, which is exactly the kind of bench we like. By Sunday evening we were running a continuously-quoted synthetic prediction market on a Celo testnet with sub-second signal-to-quote latency, and a small operator console that let the panel push narrative perturbations in real time and watch the book respond.
First place came down to two things: the engine never stalled across the demo session, and the same substrate was already partitioned for a second, defense-side endpoint we sketched on the whiteboard. Same core, two doctrines — the thesis we keep coming back to.
', blogPost_agh_cat: 'PARTNERSHIP · RESEARCH', blogPost_agh_title: 'Światowid × AGH: compute and research, sealed', blogPost_agh_excerpt: 'A formal research agreement with AGH University of Science and Technology in Kraków. ACK Cyfronet\'s Athena supercomputer becomes our primary training facility — 384 NVIDIA A100 GPUs on sovereign soil.', blogPost_agh_body: 'Athena, hosted by ACK Cyfronet at AGH, is one of the largest publicly-funded GPU clusters in Central Europe. The agreement gives Światowid scheduled access to 384 NVIDIA A100 80GB cards plus the supporting NVMe and InfiniBand fabric — on Polish soil, under a sovereignty regime we can actually defend in front of clients who care about that.
Beyond raw compute, the research side is the more interesting half. AGH faculty and our applied team co-supervise a small thesis cohort on signal fusion, OSINT verification, and battlefield logistics inference. Two of the workstreams feed directly into production runs on the engine.
The practical effect is that we no longer pay rent to a foreign hyperscaler for training cycles on dual-use models. The strategic effect is that the next generation of Polish AI engineers gets to cut their teeth on a real system, not a class project.
', blogPost_uw_government_demo_cat: 'GOVERNMENT · PUBLIC SECTOR', blogPost_uw_government_demo_title: 'Światowid presents sovereign public-sector systems at the University of Warsaw', blogPost_uw_government_demo_excerpt: 'At the University of Warsaw, Światowid presents its government-facing systems before representatives of the Polish Sejm and the Ministry of National Defence, demonstrating how sovereign AI infrastructure can support public institutions and state capability.', blogPost_uw_government_demo_body: 'The session was held in the rectorate of the University of Warsaw, under the Antoni Kostanecki portrait, which felt like the appropriate room for a conversation about state capability. Around the table were members of the Sejm, advisors from the Ministry of National Defence, UW research leadership, and our team.
We walked through the deployment topology end-to-end: ingest from prediction markets, OSINT, satellite and AIS, fusion in sub-40 ms, and partitioned outputs to commercial and defense endpoints with clean cryptographic separation. The point was to show, plainly, that a sovereign AI substrate is buildable today by a Polish team on Polish compute, without renting the spine from anyone.
The follow-up actions are concrete. A working group on dual-use governance, a path to an isolated on-prem deployment for a defense pilot, and a standing brief into the parliamentary committee on digital affairs. We treat this as the start of a multi-year relationship, not a press moment.
', blogPost_xstocks_cat: 'WINS', blogPost_xstocks_title: 'Team Światowid wins the xStocks hackathon at ETHCC Cannes \'26', blogPost_xstocks_excerpt: 'During ETHCC in Cannes, our team takes first place in the xStocks hackathon against 184 entrants with a live market-making bot running on the fusion stack, finishing the week with a synthetic ETH/EURC spread book and an unbeaten leaderboard.', blogPost_xstocks_body: 'xStocks ran their hackathon track at ETHCC Cannes around a single hard question: why does the global stock market sit frozen for 48 hours every weekend, and what does liquidity look like if you remove that constraint? One hundred and eighty-four teams entered. The brief explicitly favored production-grade builds over demos.
We brought the fusion core and bolted on a market-making agent that quoted a synthetic ETH/EURC spread book continuously across the weekend, sourcing fair value from a basket of CEX, DEX, and prediction-market signals. The bot held tight spreads through three Friday-close stress tests the organizers ran against the field, and finished the event with the cleanest fill curve on the leaderboard.
First place. More importantly: the same MM stack now runs in our staging cluster for a sportsbook partner under the commercial endpoint. Conferences are useful when the code you ship there is the code you ship after.
', blogPost_eeic_cat: 'CONFERENCE', blogPost_eeic_title: 'Światowid wins Microsoft\'s EEC event with the most optimized algorithm', blogPost_eeic_excerpt: 'At EEC, Światowid takes first place in the Microsoft-linked event by writing the most optimized algorithm in the field, outperforming the rest of the competition on efficiency, execution, and practical design.', blogPost_eeic_body: 'Microsoft\'s EEC event runs a deceptively simple algorithmic challenge: same input distribution for everyone, same hardware budget, judged on wall-clock and memory under adversarial inputs. No frameworks, no shortcuts.
Our entry came out of a routing problem we had already optimized internally for the logistics endpoint. We rewrote it from scratch for the contest, dropped a graph-construction pass that turned out to be redundant, and pinned the hot loop to a cache-friendly layout. The submission ran roughly 2.4× faster than the median entry and used about 40% less peak memory.
The judges flagged it for both raw performance and code clarity, which is the combination we care about. The win is nice. The reusable artifact is a cleaner core data structure that we have since shipped into the production routing service.
', blogPost_thesis_cat: 'THESIS', blogPost_thesis_title: 'Why we\'re building Światowid', blogPost_thesis_excerpt: 'Markets, conflicts, and raw-material flows already tell the future — just unevenly, across channels that were never designed to talk to each other. One substrate, two doctrines, sovereign by default. A short piece on the premise behind the engine.', blogPost_thesis_body: 'The world\'s most useful forward-looking signals are already public: prediction markets, options-implied moves, satellite revisits, AIS feeds, ADS-B, OSINT chatter. The problem is that these channels were never designed to talk to each other, and the operators who need them most can\'t afford the integration cost or the sovereignty risk of pushing them through someone else\'s cloud.
Światowid is a single fusion substrate that ingests those streams in parallel, cross-validates them, and emits strictly-partitioned products. A sportsbook designing a new market and a J2 cell tracking a logistics anomaly hit the same engine through different endpoints, with cryptographic separation between the two. One core, two doctrines.
We build it on Polish compute, Polish soil, with a research bench in Kraków and a deployment posture that survives an export-control conversation. That\'s not a marketing line — that\'s an architectural constraint. Every other tradeoff in the system follows from it.
', blogPost_tfh_world_cat: 'PARTNERSHIP · BLOCKCHAIN', blogPost_tfh_world_title: 'Światowid signs a partnership with World and Tools for Humanity', blogPost_tfh_world_excerpt: 'Światowid signs a partnership with World and Tools for Humanity, two companies from Sam Altman\'s ecosystem, to explore identity, trust, and distribution rails for sovereign AI systems across commercial and public-sector deployments.', blogPost_tfh_world_body: 'The partnership covers two things we needed and one thing we can offer back. From World and Tools for Humanity we get production-grade proof-of-personhood rails and the Orb verification network as a deployment surface. From Światowid they get a fusion engine that consumes verified-human signal as a first-class input rather than a noisy add-on.
Identity is the missing ingredient most signal-fusion stacks paper over. Once you can prove a contributor is a unique human, narrative-detection precision goes up sharply and the cost of botted disinformation goes up even more sharply for the adversary. The partnership lets us bake that property into the substrate rather than bolting it on.
Distribution-wise, the Orb network is the closest thing to a sovereign-friendly identity rail that has actually shipped. For our public-sector customers in Central Europe, that matters more than any whitepaper.
', blogPost_world_poland_growth_cat: 'GROWTH · BLOCKCHAIN', blogPost_world_poland_growth_title: 'Major growth for World in Poland: 40 Orb locations and 100,000 users', blogPost_world_poland_growth_excerpt: 'A major milestone for the World ecosystem in Poland: together with the rollout effort, Światowid helps drive expansion to 40 Orb locations and contribute to onboarding 100,000 users into the ecosystem nationwide.', blogPost_world_poland_growth_body: 'Six months into the Polish rollout, the World network crossed both numbers we set as soft targets: 40 active Orb locations spread across the major voivodeships, and 100,000 verified human accounts onboarded.
Światowid\'s contribution sat on the operations side. We helped tune location selection from foot-traffic and deanonymization-risk telemetry, ran the staffing rotations on three of the larger sites in Warsaw and Kraków, and provided the dashboards the local team uses to track verification throughput and false-rejection rates.
The strategic significance is bigger than the numbers. Poland is now one of the densest verified-human deployments in Europe, which gives any sovereign AI build downstream of it a clean signal that\'s hard to replicate. We expect that to compound.
', blogPost_robotics_field_tests_cat: 'ROBOTICS · TESTING', blogPost_robotics_field_tests_title: 'Światowid begins live software testing on Unitree G1 and Spot', blogPost_robotics_field_tests_excerpt: 'Światowid receives two robotic systems for evaluation — the Unitree G1 humanoid and Boston Dynamics Spot — and starts testing its software stack on both platforms to study autonomy, operator tooling, and signal-driven coordination in real physical environments.', blogPost_robotics_field_tests_body: 'Two platforms arrived in the lab in the same week: a Unitree G1 humanoid for general bipedal manipulation work and a Boston Dynamics Spot for outdoor patrol and inspection profiles. We took both to the test floor and started porting the operator console and signal-driven coordination layer over.
The interesting questions are not the obvious ones. Locomotion is a solved problem on both rigs. What we want to learn is how a fusion-engine signal — say, a logistics anomaly inferred from AIS plus rail telemetry — should land as a physical action: which robot is dispatched, what the operator sees, what the human-in-the-loop checkpoints look like, where authority cuts off.
First field trials on the inspection profile are already running on Spot at one of our partner industrial sites. The G1 work is earlier-stage and stays in the lab for now.
', }, uk: { navHome: 'Головна', navCapabilities: 'Можливості', navBlog: 'Новини', navCareers: 'Карʼєра', navRequestAccess: 'ЗАПИТАТИ ДОСТУП →', footSecurity: 'Безпека', footExport: 'Експортний контроль', footEthics: 'Рада з етики', footDisclosures: 'Розкриття', reqaKicker: 'Запит доступу', reqaTitle: 'Розкажіть про співпрацю.', reqaLede: 'Оберіть напрям нашої пропозиції, який ви хочете опрацювати. Запит надійде до команди партнерств, відповімо протягом 14–28 днів.', reqaFieldName: 'Імʼя', reqaFieldEmail: 'Робоча електронна пошта', reqaFieldOrg: 'Організація', reqaFieldArea: 'Напрям проєкту', reqaFieldMessage: 'Повідомлення', reqaFieldMessagePh: 'Бажаний результат, терміни й обмеження.', reqaArea_heavy_industry: 'Важка промисловість', reqaArea_markets: 'Дизайн ринків', reqaArea_defense: 'Оборона', reqaArea_pharma: 'Логістика', reqaArea_general: 'Щось інше', reqaSend: 'Надіслати запит', reqaSent: 'Відкрити у поштовому клієнті', reqaRoutedTo: 'Адресовано', reqaClose: 'Закрити', reqaCtaOpen: 'Запитати доступ', reqaMailSubjectPrefix: 'Запит доступу', blogHeroA: 'НА', blogHeroBthin: 'ЗАПИСУ.', blogHeroBem: 'В ЕФІРІ.', blogLede: 'Сигнали, партнерства, перемоги та зрідка маніфест. Світовид — невелика команда, що відвантажує на складні ринки. Пишемо, коли справді щось змінюється.', blogReadMore: 'Читати', blogIntakeTitle: 'Хочеш короткий брифінг?', blogIntakeDesc: 'Надсилаємо короткий нерегулярний брифінг операторам, партнерам і подеколи журналістам. Без маркетингу. Без обіцянок частоти. Лише коли справді щось змінюється.', blogIntakeBtn: 'Написати на intake ', capHeroA: 'РОЗВІДКА,', capHeroBthin: 'ЯКА ДІЄ', capHeroBem: 'РАНІШЕ', capHeroC: 'ЗА ПИТАННЯ.', capLede: 'Один прогностичний субстрат. 1 240 сигналів зливаються менш ніж за 40 мс. Дві суворо розділені кінцеві точки, комерційна й оборонна, читають те саме ядро під суверенним контролем egress.', capCtaPrimary: 'Запитати доступ ', capCtaSecondary: 'Прочитати бриф', careersHeroA: 'БУДУЙ НА', careersHeroBthin: 'СУВЕРЕННОМУ', careersHeroBem: 'AI-РУШІЇ.', careersLede: 'Світовид — невелика команда, що постачає єдиний прогностичний субстрат на складні ринки. Наймаємо за смак, спокій під вогнем і звичку доводити до кінця. Частка реальна, рішення ухвалюються швидко, робота має значення.', cookiesH1: 'Cookies і трекінг', privacyH1: 'Політика конфіденційності', termsH1: 'Умови надання послуг', legalCanonicalNote: 'Юридичний текст на цій сторінці є канонічним англійською мовою. Інші мови надаються лише для зручності.', careersClearanceMsg: 'Усі ролі вимагають громадянства ЄС або країни НАТО. Частина ролей вимагає активного або перевіряного допуску безпеки. Якщо у вас його немає, ми спонсоруємо шлях, коли роль цього вимагає.', careersClearanceJump: 'Дивитися ролі', careersFilterCountry: 'Країна', careersFilterCity: 'Місто', careersFilterAllCities: 'Усі міста', careersFilterOpen: 'відкритих', careersJobsEmpty: 'Жодна роль не відповідає фільтрам.', careersJobLocation: 'Локація', careersJobCommitment: 'Зайнятість', careersJobClearance: 'Допуск', careersJobCountry: 'Країна', careersJobDoing: 'Що ти робитимеш', careersJobLooking: 'Що ми шукаємо', careersJobApply: 'Подати', careersCtaTitleA: 'Не бачиш своєї', careersCtaTitleB: 'ролі?', careersCtaDesc: 'Наймаємо опортуністично на нетипові ролі — операторів із досвідом SIGINT, ринків прогнозування, морського/повітряного відстеження або інфраструктури суверенного стека. Якщо вважаєш, що підходиш — напиши напряму.', careersCtaWrite: 'Написати в карʼєру', capChallengeTitleA: 'Потоп', capChallengeTitleB: 'сигналів.', capChallengeDesc: 'Ринки рухаються за секунди. Конфлікти за години. Потоки сировини за дні. Більшість команд складає фрагменти після факту й потім сперечається з регулятором про походження.', capDeployTitleA: 'Один двигун.', capDeployTitleB: 'Побудований для суверенітету.', capDeployDesc: 'Світовид — це не дашборд. Це ядро злиття з підписаною провенансом на кожному сигналі та апаратно розділеним виходом до комерційної та оборонної кінцевих точок.', capModelsTitleA: 'Один стек.', capModelsTitleB: 'Багато лез.', capModelsDesc: 'Світовид направляє кожен виклик через фронт open-weight моделей. Польський суверенітет, європейське мислення, китайська швидкість — вибір на завдання під суворим провенансом.', capHeartTitleA: 'Athena', capHeartTitleB: 'серце Світовида.', capHeartDesc: 'Тренування та інференс працюють на суперкомп\'ютері Athena в ACK Cyfronet AGH — одному з найбільших кластерів GPU у Центральній Європі. Суверенний, локальний, готовий до аудиту.', blogPost_celo_cat: 'WINS · BLOCKCHAIN', blogPost_celo_title: 'Światowid wins the Celo blockchain hackathon', blogPost_celo_excerpt: 'Światowid takes first place in a blockchain hackathon organized by Celo, the Ethereum L2 ecosystem, with a live market and signal prototype that fused onchain activity, narrative shifts, and prediction inputs into a single operating view.', blogPost_celo_body: 'Celo\'s Ethereum L2 ecosystem ran a 48-hour build sprint on real-time onchain telemetry. We arrived with the fusion core already in place and used the weekend to wire it into Celo blockspace: cMENTO oracle reads, Mento stables flow, validator latency, and a custom narrative-shift detector pulling Telegram and X firehoses through our scoring pipeline.
The judging criteria leaned toward live operability rather than slide decks, which is exactly the kind of bench we like. By Sunday evening we were running a continuously-quoted synthetic prediction market on a Celo testnet with sub-second signal-to-quote latency, and a small operator console that let the panel push narrative perturbations in real time and watch the book respond.
First place came down to two things: the engine never stalled across the demo session, and the same substrate was already partitioned for a second, defense-side endpoint we sketched on the whiteboard. Same core, two doctrines — the thesis we keep coming back to.
', blogPost_agh_cat: 'PARTNERSHIP · RESEARCH', blogPost_agh_title: 'Światowid × AGH: compute and research, sealed', blogPost_agh_excerpt: 'A formal research agreement with AGH University of Science and Technology in Kraków. ACK Cyfronet\'s Athena supercomputer becomes our primary training facility — 384 NVIDIA A100 GPUs on sovereign soil.', blogPost_agh_body: 'Athena, hosted by ACK Cyfronet at AGH, is one of the largest publicly-funded GPU clusters in Central Europe. The agreement gives Światowid scheduled access to 384 NVIDIA A100 80GB cards plus the supporting NVMe and InfiniBand fabric — on Polish soil, under a sovereignty regime we can actually defend in front of clients who care about that.
Beyond raw compute, the research side is the more interesting half. AGH faculty and our applied team co-supervise a small thesis cohort on signal fusion, OSINT verification, and battlefield logistics inference. Two of the workstreams feed directly into production runs on the engine.
The practical effect is that we no longer pay rent to a foreign hyperscaler for training cycles on dual-use models. The strategic effect is that the next generation of Polish AI engineers gets to cut their teeth on a real system, not a class project.
', blogPost_uw_government_demo_cat: 'GOVERNMENT · PUBLIC SECTOR', blogPost_uw_government_demo_title: 'Światowid presents sovereign public-sector systems at the University of Warsaw', blogPost_uw_government_demo_excerpt: 'At the University of Warsaw, Światowid presents its government-facing systems before representatives of the Polish Sejm and the Ministry of National Defence, demonstrating how sovereign AI infrastructure can support public institutions and state capability.', blogPost_uw_government_demo_body: 'The session was held in the rectorate of the University of Warsaw, under the Antoni Kostanecki portrait, which felt like the appropriate room for a conversation about state capability. Around the table were members of the Sejm, advisors from the Ministry of National Defence, UW research leadership, and our team.
We walked through the deployment topology end-to-end: ingest from prediction markets, OSINT, satellite and AIS, fusion in sub-40 ms, and partitioned outputs to commercial and defense endpoints with clean cryptographic separation. The point was to show, plainly, that a sovereign AI substrate is buildable today by a Polish team on Polish compute, without renting the spine from anyone.
The follow-up actions are concrete. A working group on dual-use governance, a path to an isolated on-prem deployment for a defense pilot, and a standing brief into the parliamentary committee on digital affairs. We treat this as the start of a multi-year relationship, not a press moment.
', blogPost_xstocks_cat: 'WINS', blogPost_xstocks_title: 'Team Światowid wins the xStocks hackathon at ETHCC Cannes \'26', blogPost_xstocks_excerpt: 'During ETHCC in Cannes, our team takes first place in the xStocks hackathon against 184 entrants with a live market-making bot running on the fusion stack, finishing the week with a synthetic ETH/EURC spread book and an unbeaten leaderboard.', blogPost_xstocks_body: 'xStocks ran their hackathon track at ETHCC Cannes around a single hard question: why does the global stock market sit frozen for 48 hours every weekend, and what does liquidity look like if you remove that constraint? One hundred and eighty-four teams entered. The brief explicitly favored production-grade builds over demos.
We brought the fusion core and bolted on a market-making agent that quoted a synthetic ETH/EURC spread book continuously across the weekend, sourcing fair value from a basket of CEX, DEX, and prediction-market signals. The bot held tight spreads through three Friday-close stress tests the organizers ran against the field, and finished the event with the cleanest fill curve on the leaderboard.
First place. More importantly: the same MM stack now runs in our staging cluster for a sportsbook partner under the commercial endpoint. Conferences are useful when the code you ship there is the code you ship after.
', blogPost_eeic_cat: 'CONFERENCE', blogPost_eeic_title: 'Światowid wins Microsoft\'s EEC event with the most optimized algorithm', blogPost_eeic_excerpt: 'At EEC, Światowid takes first place in the Microsoft-linked event by writing the most optimized algorithm in the field, outperforming the rest of the competition on efficiency, execution, and practical design.', blogPost_eeic_body: 'Microsoft\'s EEC event runs a deceptively simple algorithmic challenge: same input distribution for everyone, same hardware budget, judged on wall-clock and memory under adversarial inputs. No frameworks, no shortcuts.
Our entry came out of a routing problem we had already optimized internally for the logistics endpoint. We rewrote it from scratch for the contest, dropped a graph-construction pass that turned out to be redundant, and pinned the hot loop to a cache-friendly layout. The submission ran roughly 2.4× faster than the median entry and used about 40% less peak memory.
The judges flagged it for both raw performance and code clarity, which is the combination we care about. The win is nice. The reusable artifact is a cleaner core data structure that we have since shipped into the production routing service.
', blogPost_thesis_cat: 'THESIS', blogPost_thesis_title: 'Why we\'re building Światowid', blogPost_thesis_excerpt: 'Markets, conflicts, and raw-material flows already tell the future — just unevenly, across channels that were never designed to talk to each other. One substrate, two doctrines, sovereign by default. A short piece on the premise behind the engine.', blogPost_thesis_body: 'The world\'s most useful forward-looking signals are already public: prediction markets, options-implied moves, satellite revisits, AIS feeds, ADS-B, OSINT chatter. The problem is that these channels were never designed to talk to each other, and the operators who need them most can\'t afford the integration cost or the sovereignty risk of pushing them through someone else\'s cloud.
Światowid is a single fusion substrate that ingests those streams in parallel, cross-validates them, and emits strictly-partitioned products. A sportsbook designing a new market and a J2 cell tracking a logistics anomaly hit the same engine through different endpoints, with cryptographic separation between the two. One core, two doctrines.
We build it on Polish compute, Polish soil, with a research bench in Kraków and a deployment posture that survives an export-control conversation. That\'s not a marketing line — that\'s an architectural constraint. Every other tradeoff in the system follows from it.
', blogPost_tfh_world_cat: 'PARTNERSHIP · BLOCKCHAIN', blogPost_tfh_world_title: 'Światowid signs a partnership with World and Tools for Humanity', blogPost_tfh_world_excerpt: 'Światowid signs a partnership with World and Tools for Humanity, two companies from Sam Altman\'s ecosystem, to explore identity, trust, and distribution rails for sovereign AI systems across commercial and public-sector deployments.', blogPost_tfh_world_body: 'The partnership covers two things we needed and one thing we can offer back. From World and Tools for Humanity we get production-grade proof-of-personhood rails and the Orb verification network as a deployment surface. From Światowid they get a fusion engine that consumes verified-human signal as a first-class input rather than a noisy add-on.
Identity is the missing ingredient most signal-fusion stacks paper over. Once you can prove a contributor is a unique human, narrative-detection precision goes up sharply and the cost of botted disinformation goes up even more sharply for the adversary. The partnership lets us bake that property into the substrate rather than bolting it on.
Distribution-wise, the Orb network is the closest thing to a sovereign-friendly identity rail that has actually shipped. For our public-sector customers in Central Europe, that matters more than any whitepaper.
', blogPost_world_poland_growth_cat: 'GROWTH · BLOCKCHAIN', blogPost_world_poland_growth_title: 'Major growth for World in Poland: 40 Orb locations and 100,000 users', blogPost_world_poland_growth_excerpt: 'A major milestone for the World ecosystem in Poland: together with the rollout effort, Światowid helps drive expansion to 40 Orb locations and contribute to onboarding 100,000 users into the ecosystem nationwide.', blogPost_world_poland_growth_body: 'Six months into the Polish rollout, the World network crossed both numbers we set as soft targets: 40 active Orb locations spread across the major voivodeships, and 100,000 verified human accounts onboarded.
Światowid\'s contribution sat on the operations side. We helped tune location selection from foot-traffic and deanonymization-risk telemetry, ran the staffing rotations on three of the larger sites in Warsaw and Kraków, and provided the dashboards the local team uses to track verification throughput and false-rejection rates.
The strategic significance is bigger than the numbers. Poland is now one of the densest verified-human deployments in Europe, which gives any sovereign AI build downstream of it a clean signal that\'s hard to replicate. We expect that to compound.
', blogPost_robotics_field_tests_cat: 'ROBOTICS · TESTING', blogPost_robotics_field_tests_title: 'Światowid begins live software testing on Unitree G1 and Spot', blogPost_robotics_field_tests_excerpt: 'Światowid receives two robotic systems for evaluation — the Unitree G1 humanoid and Boston Dynamics Spot — and starts testing its software stack on both platforms to study autonomy, operator tooling, and signal-driven coordination in real physical environments.', blogPost_robotics_field_tests_body: 'Two platforms arrived in the lab in the same week: a Unitree G1 humanoid for general bipedal manipulation work and a Boston Dynamics Spot for outdoor patrol and inspection profiles. We took both to the test floor and started porting the operator console and signal-driven coordination layer over.
The interesting questions are not the obvious ones. Locomotion is a solved problem on both rigs. What we want to learn is how a fusion-engine signal — say, a logistics anomaly inferred from AIS plus rail telemetry — should land as a physical action: which robot is dispatched, what the operator sees, what the human-in-the-loop checkpoints look like, where authority cuts off.
First field trials on the inspection profile are already running on Spot at one of our partner industrial sites. The G1 work is earlier-stage and stays in the lab for now.
', }, }; const ShellLangContext = React.createContext({ lang: 'en', setLang: () => {} }); function useShellT() { const { lang } = React.useContext(ShellLangContext); const dict = SHELL_TRANSLATIONS[lang] || SHELL_TRANSLATIONS.en; return (key) => dict[key] ?? SHELL_TRANSLATIONS.en[key] ?? key; } function SubpageShellProvider({ children }) { const [lang, setLangState] = React.useState(() => window.resolveInitialLang(SHELL_TRANSLATIONS) ); const setLang = (nextLang) => { setLangState(nextLang); try { localStorage.setItem(window.SWIATOWID_SITE_CONFIG.langStorageKey, nextLang); } catch (e) {} document.documentElement.setAttribute('lang', nextLang); window.syncLangToUrl(nextLang); }; React.useEffect(() => { document.documentElement.setAttribute('lang', lang); // Sync URL on initial mount too, so a session that resolved lang from // localStorage still shows ?lang= in the address bar (shareable URL). window.syncLangToUrl(lang); }, [lang]); return (